Translation of "Bahar" in Japanese

Bahar yakındır.

春は、もうそこまで来ている。

Bahar geldi.

春が来た。

Bahar yaklaşıyor.

春が近づいている。

Havada bahar hissediyorum.

春らしくなってきましたね。

Bahar geç olacak.

春も遅れるでしょう。

Yakında bahar gelecek.

まもなく春がやってきます。

Yakında bahar olacak.

もうすぐ春だ。

Bahar temizliği zamanı.

大掃除の時間よ。

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

私は春休みの間仕事をするつもりです。

Bahar çok yakında geliyor.

- 春はもうすぐだ。
- 春はすぐそこまで来ている。
- もうすぐ春です。

Bahar gelince hava ısınır.

春が来れば、暖かくなる。

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

結婚式は来春行われるだろう。

Bahar tatilin ne kadar sürer?

春休みはどれくらいの期間ですか。

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

来年の春は卒業したいなあ。

O, gelecek bahar emekli olur.

来年の春、退職される。

Bahar bu yıl geç geliyor.

今年は春の訪れが遅い。

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

春が来ると雪は溶けてしまった。

Çocuklarımın yakında bahar tatilleri var.

私の子供達はもうすぐ春休みです。

Önümüzdeki bahar mezun olmak istiyorum.

来年の春は卒業したいなあ。

Bahar bu yıl erken geldi.

今年は春の訪れが早かった。

Bahar çok geçmeden burada olacak.

- 春はまもなくやってくる。
- 近いうちに春が当地に訪れるだろう。
- 間もなく春がやってくる。
- まもなく春が訪れるだろう。

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

次の春にはハワイに行きたいんです。

Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.

春にしては少し蒸し暑い日だった。

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

トムは来年の春に退職する。

O, bu bahar liseden mezun oldu.

彼はこの春高校を卒業した。

O, bu bahar golf çalışmaya başladı.

彼はこの春からゴルフを始めた。

Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

太郎と花子は来春結婚する予定です。

O, bu bahar Tokyo Üniversitesine girdi.

彼はこの春東京大学に入学した。

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

私は来春大学を卒業したいです。

Ben bu bahar benim evime döndüm.

私はこの春、故郷に戻ってきた。

Bahar tatili sırasında tuhaf işler yapacağım.

私は春休みの間アルバイトをするつもりです。

Senin en sevdiğin bahar çiçeği nedir?

- あなたが好きな春の花はなに？
- 好きな春の花はどれ？

Tom ve Mary bu bahar evlendi.

- トムとメアリーは今年の春に結婚した。
- トムとメアリーはこの春結婚した。

İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

スコットランドの晩秋はかなり寒い。

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.

日本のこの地方にもやっと春が来ました。

Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.

寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。

Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.

今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。

Bahar geldi. Hava her gün gittikçe ısınıyor.

春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。

Bu park, bahar ayında en iyi durumundadır.

この公園は春が一番よい。

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

春には ピンクや白の とりどりの花が咲き

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

- ツバメ一羽で夏にはならぬ。
- ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。

Geçen yılla karşılaştırıldığında bahar bu yıl geç geldi.

昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。

Geçen yılla karşılaştırıldığında, bahar bu yıl erken geldi.

昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。

O, bu bahar otuz yıldır öğretmenlik yapıyor olacak.

彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

春には 嬉しいことに償いとなる ３時間の訪問をしました

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

春休みに旅行するだけなら、軍隊の移動とは異なると思うかもしれませんが、

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。

Tom bu bahar, anne ve babasının evini terk etti ve o zamandan beri yalnız yaşıyor.

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。

- Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?
- İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる？

- Bu dergiye göre, en sevdiğim aktris önümüzdeki ilkbahar bir caz müzisyeniyle evlenecek.
- Bu dergiye göre, benim sevdiğim sanatçı gelecek bahar bir jazz müzisyeni ile evlenecek.

この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。