Translation of "Gelirse" in Japanese

Geç gelirse, ne yapmalıyız?

もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。

Tom gelirse, ben gelirim.

トムが行くなら行く。

Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.

何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。

O geç gelirse ne yapmalıyız?

もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。

Gelirse ona beni beklemesini söyle.

もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。

O gelirse, ona odamı göster.

もし彼がきたら、私の部屋に通してください。

Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.

だれが来てもドアを開けてはいけません。

Tom gelirse lütfen bana bildir.

トムが来たら教えてくれませんか？

Eğer uykun gelirse bana bildir.

眠くなったら言ってね。

Eğer uykun gelirse bana söyle.

眠くなったら言ってね。

Tom gelirse lütfen bana söyle.

トムが来たら教えてくれませんか？

Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.

誰がきても中に入れないよ。

O gelirse, ona ne söylemem gerekiyor?

万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。

O buraya gelirse ona öyle söyleyeceğim.

- 彼がここへ来たら、彼にそう言います。
- 彼がここに来たら、彼にそう言います。
- 彼がここにきたら、そういいます。

O gelirse, ona bu kağıdı ver.

万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

Eğer uykun gelirse sadece bana söyle.

眠くなったら言ってね。

Bu başınıza gelirse ve buzun içine düşer,

氷の中に落ちてしまって―

Yılanlar, aklınıza ne gelirse. Buraya bayılıyor olmalılar.

ヘビはここが好きだろう

Şayet o buraya gelirse, sana hemen bildireceğim.

万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。

Kim gelirse gelsin, evden uzakta olduğumu söyle.

誰が来ても私は留守だと言いなさい。

Bir ihtimal gelirse, ona bu kağıdı ver.

万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.

誰がきても、留守だといってくれ。

- Tom gelirse, ben gelmem.
- Tom giderse, ben gitmem.

- トムが行くなら私は行かない。
- トムが行くなら行かない。

John henüz gelmedi, ancak o gelirse, seni ararım.

ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。

O bir ihtimal gelirse ona bu kağıdı vermeni istiyorum.

万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

Ben yokken biri gelirse ona akşama kadar geri gelmeyeceğimi söyle.

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。

Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。

Eğer ben yokken gelirse, lütfen ben geri gelene kadar beklemesini isteyin.

留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。

Eğer Kyosuke ziyaret etmeye gelirse, ona içeride olmadığımı söyle. Artık onu görmek istemiyorum.

もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。

- O, yanmasada gürler.
- Aksilikler hep üst üste gelir.
- Dertler gelirse hep üst üste gelir.

- 物事は重なって起こる。
- 二度あることは三度ある。