Translation of "Faturayı" in Japanese

Ben faturayı halledeceğim.

- 僕が払っとこう。
- 私のおごりだ。

Biz faturayı paylaşıyoruz.

割り勘にしてるんだよ。

Size faturayı hemen getireceğim.

すぐに伝票をお持ちします。

Profesörümüz hepimiz için faturayı ödedi.

- 教授がみんなの勘定を払ってくれた。
- 教授がみんなの分を支払ってくれた。

Ben faturayı gider hesabımdan ödedim.

勘定は経費で落とした。

Bu faturayı benim hesabıma yazın.

- 勘定はつけにして下さい。
- 勘定は私に回してください。

Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。

Faturayı ödemediği için suyu kestiler.

彼が料金を払わなかったので水道を止められた。

Onun faturayı ödemesine itiraz ettim.

私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。

O, doğal olarak faturayı ona ödetti.

彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。

Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.

私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。

Benim faturayı ödemem gerektiği konusunda ısrar etti.

彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。

O akşam yemeği için faturayı ödememde ısrar etti.

彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。

O, akşam yemeği için faturayı ödememe izin vermedi.

彼は私に食事の勘定を払わせなかった。

Ne mutlu ki, faturayı ödemek için yeterli parası vardı.

運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。

Donan bir dilenci tedavi için hastaneye getirildi. Fakat faturayı ödemek için bir senti bile yoktu.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。