Translation of "Ettiğimde" in Japanese

Bu ortamı terk ettiğimde ise

その後は その場を離れて

Ken'i ziyaret ettiğimde, o çalışıyordu.

私が健を訪問した時、彼は勉強していました。

New York'u ziyaret ettiğimde, sana uğrarım.

- ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
- ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
- ニューヨークにいったら君をたずねるよ。

Onu ziyaret ettiğimde o evde değildi.

僕が訪ねて行った時彼は不在だった。

Kendisini ziyaret ettiğimde, Milo oturma odasındaydı.

私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。

Onu ziyaret ettiğimde kitap okumaya dalmıştı.

私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。

Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.

私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。

Onun ağladığını fark ettiğimde yemek yemeye başladım.

私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることに気づいた。

Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.

叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。

Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.

私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。

Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.

祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。

Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.

私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

Nagano bölgesindeki arkadaşımı ziyaret ettiğimde, bana lezzetli soba ikram edildi.

長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

- この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
- 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。