Translation of "Değiştirmek" in Japanese

Bunu değiştirmek zorundayız.

私たちは変わる必要があります

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

彼女たちは世界を変えたいのです

Odamı değiştirmek istiyorum.

部屋を代えてほしいのですが。

Onu değiştirmek istiyorum.

弁償させてくれよ。

Kıyafetlerimi değiştirmek zorundayım.

着替えなくちゃ。

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

私は世界を変えたい。

Planı değiştirmek zorundayız.

私たちは計画を変更しなければならない。

Koltuğumu değiştirmek istiyorum.

席を替えてほしいのですが。

Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.

予約を変更したいのですが。

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Bağlantıları değiştirmek ister misin?

よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？

Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

タイヤを取り替えなくてはならない。

Şibuya'da trenleri değiştirmek zorundasın.

渋谷で電車をのりかえなければならない。

Diyetimi değiştirmek zorunda mıyım.

私は食事のとり方を変えるべきですか。

Yen'i dolarla değiştirmek istiyorum.

この円の現金を、ドルに両替してください。

Ben görüntümü değiştirmek istiyorum.

イメージチェンジをしたい。

Trenleri değiştirmek zorunda mıyım?

乗り換えるのですか。

Radyonun pilini değiştirmek zorundayım.

ラジオの電池をかえなければならない。

Elbiseleri değiştirmek için eve gittim.

- 着替えをするために家に帰った。
- 着替えに家に帰った。
- 着替えに家に戻ったのよ。

Elbiselerimi değiştirmek için eve gittim.

- 私は服を着替えるために家へ帰った。
- 私は着替える為に家に帰った。

Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

私は計画を変えなければならなかった。

Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Eve gidip değiştirmek zorunda kaldım.

着替えをするために帰宅しなければならなかった。

Elbisesini değiştirmek için odasına gitti.

彼女は服を変えに部屋へ入った。

İki kez otobüs değiştirmek zorundayım.

私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。

Düzeni değiştirmek gibi bir gayeleri yok.

状況を変えるつもりなどないのです

Bilgimiz olmadan düşüncelerimizi değiştirmek için çalışır.

知識がなければ それは 私達の考えを変えてしまいます

Elbisesini tek başına değiştirmek zorunda kaldı.

彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。

O, eski vazosunu yenisiyle değiştirmek istedi.

彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。

O, fikrini değiştirmek için ikna edildi

彼は決心を変えるよう、説得された。

Yol boyunca trenleri değiştirmek gerekiyor mu?

途中で乗り換えが必要ですか。

Bir sonraki durakta otobüsleri değiştirmek zorundasın.

- 次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
- 次のバス停で乗り換えなきゃ。

Bu gidişle programı değiştirmek zorunda kalacağız.

この分では予定を変更せざるをえないだろう。

Bunu daha küçük boyutuyla değiştirmek istiyorum.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.

日にちを明日の夜にしてほしいのです。

Ama rotamızı değiştirmek zaman kaybetmemize neden oldu.

だが回り道で 貴重(きちょう)な時間を使った

Nerede para değiştirmek için bir yer bulabilirim?

両替所はどこにありますか。

Rezervasyonumu üç geceden beş geceye değiştirmek istiyorum.

予約を３泊から５泊に変更したいのですが。

Bu geceki partiden önce elbise değiştirmek zorunda.

彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。

Eve gitmek ve giysileri değiştirmek zorunda kaldım.

家に帰って着替えなきゃいけなかったんだよ。

Bu dolar banknotu on dimenle değiştirmek istiyorum.

この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。

Birçok erkek bunu değiştirmek için hiçbir şey yapmıyor.

そして多くの男性が 何も変えようとはしない事

Yaşlı bir adam için, yaşam şeklini değiştirmek zordur.

老人が生活の仕方を変えるのは困難である。

Yaşam tarzların değiştirmek için insanları ikna etmek zordur.

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。

Eğer mümkünse, bunu daha büyük bir bedenle değiştirmek istiyorum.

もっと大きいのと取り替えてください。

Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.

列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。

Hiçbir şey onun fikrini değiştirmek için onu ikna edemez.

彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。

Değiştirmek istiyorum. Bir yerde çok uzun süre kalmaktan nefret ediyorum.

変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。

Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.

合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。

Pekala, otuzundan sonra işleri değiştirmek zordur bu yüzden bunu gerçekten yapmak istemiyorum.

３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。

Ayaklarımızı sıcak tutmak için ayaklarımızı yer değiştirmek ve hareket ettirmeye devam etmek zorunda kaldık.

足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。

Ben genellikle Nagoya'da sıcak yaz boyunca elbiselerimi günde iki ya da üç kez değiştirmek zorundayım.

名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。