Translation of "Dahaki" in Japanese

"Bir dahaki sefere" dedi.

「次回だよ」と彼は言った。

Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?

それって、すごいじゃないの。

Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

この次は友達をみんな連れてきてください。

Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?

次のガソリンスタンドまで何マイルですか。

Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

別の機会にお役に立てることを願っています。

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

登れないよ 次はできる

Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.

- 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
- 次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。

Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.

今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。

Seni bir dahaki sefere gördüğümde, oldukça farklı olacaksın.

次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。

Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

今度はがんばります。

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.

今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。

Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.

今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.

今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。

Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.

次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。

Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?

- 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
- 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

- Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?
- Gelecek sefer daha erken gelir misin?

次回はもっと早く来ていただけませんか。

- Beni bir dahaki sefere görmeye geldiğinde sana kitabı göstereceğim.
- Beni bir daha görmeye geldiğinde kitabı sana gösteririm.

今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。