Translation of "Sefere" in Japanese

Gelecek sefere iyi şanslar.

次はきっとうまくいきますよ。

"Bir dahaki sefere" dedi.

「次回だよ」と彼は言った。

Teşekkürler. Gelecek sefere görüşürüz.

ありがとう。では、またね。

Antartika'ya bir sefere gittiler.

彼らは南極探検に行った。

Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

この次は試合に勝つぞ。

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

- その船は出航しようとしている。
- その船はまさに出帆しようとしている。

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

彼らは北極探検に出た。

Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?

それって、すごいじゃないの。

O, Kuzey Kutbu'na bir sefere çıktı.

彼は北極探検に出かけた。

Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.

次はもっとうまく歌えると思うよ。

Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

別の機会にお役に立てることを願っています。

Seni bir dahaki sefere gördüğümde, oldukça farklı olacaksın.

次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。

Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

今度はがんばります。

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.

今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.

今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。

Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.

次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。

Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?

- 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
- 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。

Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

- Beni bir dahaki sefere görmeye geldiğinde sana kitabı göstereceğim.
- Beni bir daha görmeye geldiğinde kitabı sana gösteririm.

今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。

Genellikle ben filmler izlediğimde patlamış mısır yerim ve kola içerim. Ama, bir daha ki sefere, ben şeker yiyeceğim.

通常は、映画を見るときポップコーンを食べて、コーラを飲む。だけど、今回は、お菓子を食べるんだ。