Translation of "Bakışta" in Japanese

O, ilk bakışta utangaç.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。

O, kızının ağladığını bir bakışta gördü.

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.

一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。

O kızının ağladığını bir bakışta gördü.

彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。

İlk bakışta, o nazik ve kibar görünüyordu.

一見、彼は親切で優しい人のようだった。

Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.

どこかおかしいと一目で私にはわかりました。

İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.

２台のバスは一見したところお互いに似ている。

Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.

その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。

Onun sıradan bir adam olduğunu bir bakışta anladım.

- 私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
- 彼が平凡な男性であることは一目でわかった。

Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.

私は一見して彼が正直者だとわかった。

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。