Translation of "Atıyorum" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Atıyorum" in a sentence and their japanese translations:

Partiye can atıyorum.

パーティーが楽しみだ。

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Dondurulmuş yoğurda can atıyorum.

- フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
- フローズン・ヨーグルトが食べたくてしょうがないんだよ。

Doğum günüme can atıyorum.

誕生日が楽しみだな。

Seninle mektuplaşmaya can atıyorum.

あなたと文通することを楽しみにしています。

Seninle çalışmaya can atıyorum.

- よろしくお願いします。
- よろしくおねがいします。

Seninle görüşmeye can atıyorum.

- かねがねお会いしたく思っていました。
- お目にかかるのを楽しみにしていました。

Babanı görmeye can atıyorum.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Onu görmeye can atıyorum.

彼と会うのが楽しみだなあ。

Seni görmek için can atıyorum.

君にぜひ会いたいから。

Senden haber almaya can atıyorum.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お返事頂けるのを楽しみにしております。
- お便りお待ちしております。

Ben sizinle karşılamaya can atıyorum.

貴方にお目にかかりたいと思っていました。

Seni tekrar görmeye can atıyorum.

またお会いできるのを楽しみにしています。

Paris'i görmek için can atıyorum.

パリに行きたくてたまりません。

New York'a gitmeye can atıyorum.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

Annemi görmek için can atıyorum.

母に会いたくてたまらない。

Gerçekten seni görmeye can atıyorum.

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。

Ben onun raporuna göz atıyorum.

- 彼のレポートに目を通しているところです。
- 彼の報告書に目を通しているところです。

Ondan haber almaya can atıyorum.

私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。

Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.

よろしくお願いします。

Yakında seni görmeye can atıyorum.

- 私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
- 私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
- もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
- あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。

Geldiğinde seninle görüşmeye can atıyorum.

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。

Bu günlerde seni görmeye can atıyorum.

近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。

Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.

久美子さんにすっごく会いたいよ。

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。

Gelecek hafta yürüyüşe çıkmaya can atıyorum.

私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。

Soğuk bir içecek için can atıyorum.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。

Seni ve aileni görmeye can atıyorum.

- 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
- あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
- 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Bu nisanda seni görmeye can atıyorum.

この4月に会えるのを楽しみにしています。

Ben bu kamera için can atıyorum.

あのカメラが欲しくてたまらない。

Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

Mühendislik yüksek lisansımı bıraktığımı bilmeniz için atıyorum.

専業のミュージシャンを目指すことを お知らせいたします

Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.

今すぐにコーラが飲みたいんだ。

Tom'un bavulunda ne olduğunu bilmeye can atıyorum.

トムのスーツケースに何が入ってるのか、どうしても知りたいんだよ。

Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.

この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。

Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.

このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。

Ben bir fincan kahve için can atıyorum.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

Şapkan ve elbisen içinde seni görmeye can atıyorum.

君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。

- Hiç param yok.
- Beş parasızım.
- Meteliğe kurşun atıyorum.

- 文無しなんだ。
- 金欠なんだ。
- おれ、しけてる。

Ben haftalardır senden haber almak için can atıyorum.

あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。

İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmek için can atıyorum.

もう一度イギリスを訪れたいと思っている。

Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
- 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
- 間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
- あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
- 近々お会いできるのを楽しみにしております。

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

- 私は楽しみにしています。
- 楽しみにしております。
- 楽しみにしています。

- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

- 近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
- まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。