Translation of "Almadan" in Japanese

Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.

車を買う前によく調べてみたほうがいい。

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

- 君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
- これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
- このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。

Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

İzin almadan bu odaya girmemelisin.

許可なしにこの部屋に入ってはいけない。

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

彼は無断で彼女の自転車を借りた。

O, yarasını dikkate almadan dövüşüyordu.

彼はけがにかまわず戦っていた。

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。

O izin almadan arabamı sürdü.

彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。

Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.

来るなといったのにやってきた。

Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?

- その服を買う前に、どうして着てみなかったの？
- 買う前に試着してみたらよかったのに。

Satın almadan önce evi iyice inceledik.

その家を徹底的に調べてから購入した。

Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.

無断でそこに駐車してはいけません。

Bir risk almadan hiçbir şeyi başaramazsın.

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

Onlar seni almadan önce sen onları al!

やられる前にやれ。

O, işte böyle kazayı yara almadan atlattı.

そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。

Tavsiyemi dikkate almadan onu görmeye devam etti.

彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。

Sanırım muhtemelen Satın almadan biriyle görüşmen gerekiyor.

購買部の者に会われたほうがいいと思います。

Önlemleri almadan önce zor koşulları dikkate almalısın.

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。

O, oğlunu almadan hiçbir zaman balık tutmaya gitmez.

彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。

Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

Ben bir şey satın almadan asla dışarı çıkmam.

私は外出すると必ず何かを買ってしまう。

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。

Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.

この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。

Ben onu satın almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

örneğin Silikon Vadisi şirketi Theranos'u kan testi için birçok patent almadan

セラノスのような シリコンバレーの会社が

Bir şey satın almadan önce kendine onsuz yapabilip yapamayacağını sorsan iyi olur.

何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。