Translation of "şanstır" in Japanese

Siyah kediler kötü şanstır.

黒猫は悪運を招きます。

Bu bir ömür boyu şanstır.

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。

- Bu bizim için bir şanstır.
- Bu bizim için bir servettir.

このことはわれわれの財産となるだろう。

Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。