Translation of "Şaşırmış" in Japanese

O şaşırmış.

彼は戸惑っていた。

Karım şaşırmış görünüyordu.

妻は驚いたように見えた。

Öğretmenimiz şaşırmış görünüyordu.

先生は驚いているようだった。

Çok şaşırmış görünüyordu.

彼女は大変驚いたらしい。

Şaşırmış gibi davranma.

驚いたふりをしないで。

- Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
- O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.

彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。

Betty habere şaşırmış görünüyordu.

べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。

Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.

彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。

O, habere şaşırmış görünüyordu.

彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。

Tom biraz şaşırmış görünüyordu.

トムは少し驚いたようだった。

Tom biraz yönünü şaşırmış.

トムはちょっと訳が分からなくなっている。

Mary ona ne söyleyeceğini şaşırmış.

メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。

Haberi duyduğunda, o şaşırmış olabilir.

彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。

Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.

- 老人はその知らせに驚いたようだった。
- お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。

O, habere şaşırmış gibi görünüyordu.

彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。

Benim cehaletim tarafından şaşırmış görünüyordu.

彼は私の無知に驚いたようだった。

O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。

Tom beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyordu.

トムは私のこと見ても、驚いてないみたいだったんだ。

Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。

O bir gazeteci tarafından yöneltilen ani soruya şaşırmış görünüyordu.

彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.

- 先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
- 先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。