Translation of "Habere" in Japanese

Habere afalladım.

- 私はその知らせにびっくりした。
- その知らせに驚いた。

Biz habere şaşırdık.

- 私達はその知らせに驚いた。
- 私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
- 我々はそのニュースを聞いて驚いた。

Adam habere şaşırdı.

その人はその知らせに驚きました。

Annem habere şaşırdı.

母はそのニュースを聞いて驚いた。

O, habere şaşırdı.

- 彼はその話を聞いて仰天した。
- 彼はその知らせに仰天した。

O, habere ağladı.

彼女はその知らせを聞いて泣いた。

Habere çok şaşırdı.

彼女は知らせに非常に驚いた。

Bu habere şaşırdım.

私はこのニュースに驚きました。

Mevcut olanlar habere şaşırdılar.

居合わせた人々はその知らせに驚いた。

Betty habere şaşırmış görünüyordu.

べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。

Evet, habere çok şaşırdım.

はい。ニュースを聞いてとても驚きました。

Ben habere çok şaşırdım.

- 私はその知らせを聞いて大変驚いた。
- 私はその知らせに非常に驚いた。
- ニュースを聞いて、とても驚きました。

Habere sevinçten çıldırmış olabilir.

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。

O, habere şaşırmış görünüyordu.

彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。

İyi habere mutlu oldular.

彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。

Habere şaşırmaktan kendilerini alamadılar.

彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。

Bu sabah habere şaşırdım.

私は今朝そのニュースで驚きました。

Onun habere tepkisi neydi?

このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。

Ben habere ağlayacak gibi hissettim.

- 私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
- 私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
- そのニュースを聞いて泣きたくなった。

Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.

- 老人はその知らせに驚いたようだった。
- お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。

O, habere şaşırmış gibi görünüyordu.

彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。

Kötü habere nasıl tepki verdi?

- 彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
- 彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
- その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。

Onun bu habere tepkisi ne oldu?

このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。

Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.

そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。

Habere göre o köpek balıkları tarafından yenildi.

ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。

O, habere heyecanlanmadığına göre, onu önceden biliyor olmalı.

彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。