Translation of "Yanıt" in Italian

Yanıt vermiyor.

per ragioni che non capiamo.

Yanıt kolaydı.

La risposta era facile.

Yanıt korkunçtu.

La risposta è stata fantastica.

Yanıt olağanüstüydü.

- La storia era fenomenale.
- La storia è stata fenomenale.

- İletime yanıt verin.
- Mesajıma yanıt ver.

- Rispondi al mio messaggio.
- Risponda al mio messaggio.
- Rispondete al mio messaggio.

- Yanıt beni irite etti.
- Yanıt beni öfkelendirdi.

- La risposta mi irritò.
- La risposta mi ha irritato.
- La risposta mi ha irritata.

Neden yanıt vermiyorsun?

Perché non rispondi?

Ben yanıt arıyorum.

- Sto cercando delle risposte.
- Io sto cercando delle risposte.

Tom yanıt vermeyecek.

Tom non risponderà.

Hiçbir yanıt verilmedi.

Non sono state date risposte.

Sana yanıt verdim.

- Ti ho risposto io.
- Vi ho risposto io.
- Le ho risposto io.
- Ti ho risposto.
- Vi ho risposto.
- Le ho risposto.

Sorularınıza yanıt yok.

- Delle risposte alle tue domande non esistono.
- Delle risposte alle sue domande non esistono.
- Delle risposte alle vostre domande non esistono.

Neden yanıt vermedin?

- Perché non hai risposto?
- Perché non ha risposto?
- Perché non avete risposto?

Tom yanıt vermiyor.

- Tom non risponde.
- Tom non sta rispondendo.

- Sami çağrılarıma yanıt vermeyecek.
- Sami aramalarıma yanıt vermeyecek.

Sami non risponderà alle mie chiamate.

Tüm sorulara yanıt verebildim.

Potrei rispondere a tutte le domande.

Hızlı bir yanıt verdi.

- Ha risposto rapidamente.
- Lui ha risposto rapidamente.
- Rispose rapidamente.
- Lui rispose rapidamente.

Hâlâ bir yanıt bekliyoruz.

- Stiamo ancora aspettando una risposta.
- Noi stiamo ancora aspettando una risposta.

Hiç kimse yanıt vermiyor.

- Nessuno sta rispondendo.
- Non sta rispondendo nessuno.

Tom telefonuna yanıt verdi.

- Tom ha risposto al suo telefono.
- Tom rispose al suo telefono.

Tom hiçbir yanıt almadı.

- Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
- Tom non ricevette alcuna risposta.

John soruya yanıt vermez.

John non risponderà alla domanda.

Bugün sana yanıt veremem.

- Non posso darti la risposta oggi.
- Non posso darvi la risposta oggi.
- Non posso darle la risposta oggi.
- Non riesco a darti la risposta oggi.
- Non riesco a darvi la risposta oggi.
- Non riesco a darle la risposta oggi.
- Non ti posso dare la risposta oggi.
- Non vi posso dare la risposta oggi.
- Non le posso dare la risposta oggi.
- Non ti riesco a dare la risposta oggi.
- Non vi riesco a dare la risposta oggi.
- Non le riesco a dare la risposta oggi.

Mektuba yanıt vermene gerek yok.

- Non devi rispondere alla lettera.
- Non deve rispondere alla lettera.
- Non dovete rispondere alla lettera.
- Non hai bisogno di rispondere alla lettera.
- Non ha bisogno di rispondere alla lettera.
- Non avete bisogno di rispondere alla lettera.

O, kaba bir yanıt verdi.

- Ha risposto in maniera scortese.
- Lui ha risposto in maniera scortese.
- Rispose in maniera scortese.
- Lui rispose in maniera scortese.
- Ha risposto in maniera sgarbata.
- Lui ha risposto in maniera sgarbata.
- Rispose in maniera sgarbata.
- Lui rispose in maniera sgarbata.
- Ha risposto in maniera maleducata.
- Lui ha risposto in maniera maleducata.
- Rispose in maniera maleducata.
- Lui rispose in maniera maleducata.

Bu sorulara yanıt vermeye çalışalım.

Proviamo a dare qualche risposta a queste domande.

İngilizce yanıt vermek zorunda mıyım?

Devo rispondere in inglese?

Sorum için hiçbir yanıt yoktu.

- Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
- Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.

Onun hiç yanıt almadığına inanıyorum.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

Tom, Mary'den hiçbir yanıt almadı.

- Tom non ha ricevuto risposte da Mary.
- Tom non ricevette risposte da Mary.
- Tom non ha ricevuto alcuna risposta da Mary.
- Tom non ricevette alcuna risposta da Mary.

Onlardan bir yanıt aldın mı?

- Hai ricevuto una risposta da loro?
- Ha ricevuto una risposta da loro?
- Avete ricevuto una risposta da loro?

Ondan bir yanıt aldın mı?

- Hai ricevuto una risposta da lui?
- Ha ricevuto una risposta da lui?
- Avete ricevuto una risposta da lui?

Ondan bir yanıt aldınız mı?

- Hai ricevuto una risposta da lei?
- Ha ricevuto una risposta da lei?
- Avete ricevuto una risposta da lei?

Ben onlardan bir yanıt alamadım.

Non riesco ad ottenere una risposta da loro.

Bana hemen yanıt yazması inceliktir.

È educato da parte sua rispondermi subito.

Geçen haftaya kadar yanıt almadım.

Fino alla settimana scorsa, non avevo ricevuto una risposta.

Amaç yalnızca bir soruya yanıt bulmak:

Con lo scopo di rispondere alla domanda:

O bana kısa bir yanıt verdi.

- Mi ha dato una risposta brusca.
- Mi diede una risposta brusca.

- Soruna cevap veremem.
- Soruna yanıt veremem.

- Non posso rispondere alla sua domanda.
- Io non posso rispondere alla sua domanda.
- Non posso rispondere alla tua domanda.
- Io non posso rispondere alla tua domanda.
- Non posso rispondere alla vostra domanda.
- Non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.

Soruma bir "hayır" ile yanıt verdi.

- Ha risposto alla mia domanda con un "no".
- Rispose alla mia domanda con un "no".

O soruya bir yanıt vermek istiyorum.

- Voglio una risposta a quella domanda.
- Io voglio una risposta a quella domanda.
- Voglio ottenere una risposta a questa domanda.

- Tom yanıt vermiyor.
- Tom cevap vermiyor.

- Tom non risponde.
- Tom non sta rispondendo.

Öğrenciler nasıl bir yanıt vereceklerini bilmiyorlardı.

Gli studenti non seppero dare una risposta.

Tom yeni tedaviye iyi yanıt veriyor.

Tom sta rispondendo bene alla nuova cura.

- Cevap o değil.
- Yanıt bu değil.

Non è la risposta.

Onun bana hemen yanıt yazması kibarlıktır.

È educato da parte sua rispondermi subito.

Senin bana hemen yanıt yazman kibarlık.

- È educato da parte sua rispondermi subito.
- È educato da parte tua rispondermi subito.
- È educato da parte vostra rispondermi subito.

Tom Mary'den bir yanıt almaya çalıştı.

- Tom ha provato a strappare una risposta da Mary.
- Tom provò a strappare una risposta da Mary.

- Neden yanıt vermedin?
- Neden cevap vermedin?

- Perché non hai risposto?
- Perché non ha risposto?
- Perché non avete risposto?

- O, mektubuma cevap vermedi.
- Mektubuma yanıt vermedi.

- Non ha risposto alla mia lettera.
- Non rispose alla mia lettera.
- Lei non ha risposto alla mia lettera.
- Lei non rispose alla mia lettera.

Tom benim en son mektubuma yanıt vermedi.

Tom non ha risposto alla mia ultima lettera.

- Soruna yanıt veremem.
- Sorunuza cevap veremem.
- Sorunuzu yanıtlayamam.

- Non posso rispondere alla sua domanda.
- Io non posso rispondere alla sua domanda.
- Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.

Tüm aramalar doğrudan bana geliyordu. Aramalara ben yanıt veriyordum.

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

29 kalifiye kişiden sadece 15'i mesajıma yanıt verdi,

Dei miei 29 potenziali candidati solo in 15 hanno risposto al mio messaggio

- Ben hâlâ soruma bir cevap bekliyorum.
- Soruma hâlâ yanıt bekliyorum.

- Sto ancora aspettando una risposta alla mia domanda.
- Io sto ancora aspettando una risposta alla mia domanda.

- Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
- Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
- Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a queste domande.
- Non dovete rispondere a queste domande.