Translation of "şehrin" in Italian

Kütüphane şehrin ortasında.

La biblioteca è nel mezzo della città.

Istasyon şehrin ortasında.

- La stazione si trova nel mezzo della città.
- La stazione è al centro della città.

Gökdelen şehrin ortasındadır.

- Il grattacielo è al centro della città.
- Il grattacielo è nel centro della città.

Park şehrin merkezindeydi.

Il parco è nel centro della città.

Okulumuz şehrin merkezinde.

La nostra scuola è nel mezzo della città.

Okulumuz şehrin güneyindedir.

La nostra scuola si trova nel sud della città.

Kütüphane şehrin merkezinde.

La biblioteca è nel mezzo della città.

Şehrin haritasına bakalım!

- Guardiamo la piantina della città!
- Guardiamo la mappa della città!

Şehrin ışıkları denize taşıyor...

Le luci della città si riflettono sul mare...

Nehir şehrin içinden akar.

Il fiume scorre attraverso la città.

Bu büyüdüğüm şehrin parçasıdır.

- Questa è la parte della città dove sono cresciuto.
- Questa è la parte della città dove sono cresciuta.

Yeni park şehrin gururudur.

Il nuovo parco è l'orgoglio della nostra città.

Şehrin bir haritasını istiyorum.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Ofisimiz şehrin merkezinde bulunur.

Il nostro ufficio si trova nel centro della città.

Bu şehrin alanı nedir?

Qual è l'area di questa città?

Bu şehrin nüfusu azalıyor.

La popolazione di questa città è diminuita.

Şehrin batı kesiminde yaşar.

- Vive nella parte occidentale della città.
- Lui vive nella parte occidentale della città.
- Abita nella parte occidentale della città.
- Lui abita nella parte occidentale della città.

- Şehrin ortasında bir yangın patlak verdi.
- Şehrin ortasında yangın çıktı.

- Scoppiò un incendio nel cuore della città.
- È scoppiato un incendio nel cuore della città.

- Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.
- Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.

La cattedrale domina l'immagine della città.

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

L'orda scorrazza in città,

Şehrin daha içlerine doğru girmeli.

Dovrà cercare più all'interno.

Şehrin merkezinde bir istasyon var.

C'è una stazione nel centro della città.

Belediye binası şehrin merkezinde bulunuyor.

- Il municipio è situato nel centro della città.
- Il municipio si trova nel centro della città.

Tom şehrin diğer tarafında yaşıyor.

- Tom vive dall'altra parte della città.
- Tom abita dall'altra parte della città.

Şehrin ortasında bir park var.

C'è un parco nel mezzo della città.

Ben şehrin her köşesini biliyorum.

- Conosco ogni angolo della città.
- Io conosco ogni angolo della città.

Ben şehrin o tarafında çalışıyorum.

- Io lavoro in quel lato della città.
- Lavoro in quel lato della città.

Bunlar, şehrin ortaya çıkması için geçen

Queste sono immagini di uno stesso punto,

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Ve şehrin doğusunda bir yerde indim,

e sono finito da qualche parte a est della città

Resmi bir şekilde şehrin teslimiyetini umuyordu

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Şehrin çok sayıda geniş caddeleri var.

La città ha molte strade larghe.

Şehrin merkezinde güzel bir park var.

C'è un bel parco nel centro della città.

Tom'un yaşadığı ev şehrin eski kısmındaydı.

La casa in cui vive Tom è nella parte vecchia della città.

Şehrin iş bölgesinde birçok otel var.

- Ci sono molti hotel nel distretto commerciale della città.
- Ci sono molti alberghi nel distretto commerciale della città.

Tom şehrin kötü bir bölgesinde yaşıyor.

- Tom vive in una brutta zona della città.
- Tom abita in una brutta zona della città.

Bu şehrin bazı kısımları çok çirkin.

Alcune parti di questa città sono molto brutte.

Bu parçaların seti, şehrin bu hayal gücü,

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

Şehrin içindeki bir vahada yaşamanın kısıtları vardır.

La vita in un'oasi urbana ha i suoi limiti.

Tom ve Mary şehrin aynı bölümünde yaşıyorlar.

- Tom e Mary vivono nella stessa parte della città.
- Tom e Mary abitano nella stessa parte della città.

Tom her zaman şehrin dışında gibi görünüyor.

Tom sembra essere sempre fuori città.

Bu şehrin tüm restoranlarında sigara içmek yasaktır.

Fumare è proibito in tutti i ristoranti di questa città.

Ve o an, şehrin sökülmüş olduğu bir andı.

Questo è un momento in cui la città era stata smantellata,

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Tom şehrin diğer tarafında küçük bir evde yaşıyor.

- Tom vive in una piccola casa dall'altra parte della città.
- Tom abita in una piccola casa dall'altra parte della città.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

Ma i più audaci ci si addentrano.

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

Senin şehrin nüfusu benim kasabanınkinin yaklaşık beş katı kadar büyüktür.

- La popolazione della tua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
- La popolazione della sua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
- La popolazione della vostra città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.

Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.

- Ho rinunciato all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.
- Rinunciai all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.

2020 yılına kadar, bu şehrin nüfusu iki katına çıkmış olacak.

Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata

Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler.

I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Büyük bir şehrin cazibesinin bir kısmı onun binalarının mimarisinde görülebilen stillerin çeşitliliğine bağlıdır.

Parte del fascino di una grande città risiede nella varietà di stili che si possono vedere nell'architettura dei suoi edifici.

- Amerika'daki her şehrin bir kütüphanesi vardır.
- Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.
- Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.

Ogni città in America ha una biblioteca.