Translation of "Tehdit" in Italian

Tehdit edilmeyeceğim.

- Non verrò intimidito.
- Io non verrò intimidito.
- Non verrò intimidita.
- Io non verrò intimidita.

Tehdit değil.

Non è una minaccia.

Tehdit gerçek.

La minaccia è reale.

Beni tehdit edemezsin.

- Non puoi minacciarmi.
- Non può minacciarmi.
- Non potete minacciarmi.
- Non mi puoi minacciare.
- Non mi può minacciare.
- Non mi potete minacciare.

Tom bir tehdit.

Tom è una minaccia.

Tom tehdit değil.

Tom non è una minaccia.

Beni tehdit etmeyin.

- Non mi minacciare.
- Non minacciarmi.
- Non minacciatemi.
- Non mi minacciate.
- Non mi minacci.

Onu tehdit etti.

- L'ha minacciato.
- Lo minacciò.
- Lo ha minacciato.

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

- Mi stai minacciando?
- Mi sta minacciando?
- Mi state minacciando?

Tehdit edildiğini hissediyor musun?

- Ti senti minacciata?
- Ti senti minacciato?
- Si sente minacciato?
- Si sente minacciata?
- Vi sentite minacciati?
- Vi sentite minacciate?

Onları nerede tehdit ettin?

- Dove li hai minacciati?
- Dove le hai minacciate?
- Dove li ha minacciati?
- Dove le ha minacciate?
- Dove li avete minacciati?
- Dove le avete minacciate?

Tom tehdit etti mi?

- Tom ti ha minacciato?
- Tom l'ha minacciata?
- Tom l'ha minacciato?
- Tom vi ha minacciati?
- Tom vi ha minacciate?

Bu bir tehdit mi?

È una minaccia?

Onlar bir tehdit değil.

- Non sono una minaccia.
- Loro non sono una minaccia.

Darbeler siyaseti tehdit edebilir.

I colpi di stato possono minacciare la politica.

Bu bir tehdit değildi.

Non era una minacia.

Onlar beni tehdit ediyor.

- Mi stanno minacciando.
- Loro mi stanno minacciando.

Beni öldürmekle tehdit etti.

- Ha minacciato di uccidermi.
- Minacciò di uccidermi.
- Lei ha minacciato di uccidermi.
- Lei minacciò di uccidermi.

Bu bir tehdit değildir.

Questa non è una minaccia.

Tom asla tehdit edilmedi.

- Tom non è mai stato minacciato.
- Tom non fu mai minacciato.

Onu tehdit ettin mi?

- L'hai minacciata?
- L'ha minacciata?
- La avete minacciata?

Tom beni tehdit etti.

- Tom mi ha minacciato.
- Tom mi ha minacciata.
- Tom mi minacciò.

Tom onları tehdit etti.

- Tom li ha minacciati.
- Tom le ha minacciate.
- Tom li minacciò.
- Tom le minacciò.

Tom'u tehdit ettin mi?

- Hai minacciato Tom?
- Ha minacciato Tom?
- Avete minacciato Tom?

Tom bir tehdit değil.

Tom non è una minaccia.

Kimse bizi tehdit etmedi.

- Nessuno ci ha minacciati.
- Nessuno ci ha minacciate.

Kimse onları tehdit etmedi.

- Nessuno li ha minacciati.
- Nessuno le ha minacciate.
- Nessuno li minacciò.
- Nessuno le minacciò.

Kimse beni tehdit etmedi.

- Nessuno mi ha minacciato.
- Nessuno mi ha minacciata.

Kimse onu tehdit etmedi.

Nessuno l'ha minacciato.

Onları tehdit ettin mi?

- Li hai minacciati?
- Le hai minacciate?
- Li ha minacciati?
- Le ha minacciate?
- Li avete minacciati?
- Le avete minacciate?

Tehdit tam olarak nedir?

Qual è esattamente la minaccia?

Tom, Mary'yi tehdit etti.

- Tom ha minacciato Mary.
- Tom minacciò Mary.

Şimdi tehdit altında hissediyorum.

- Ora mi sento minacciato.
- Ora mi sento minacciata.
- Adesso mi sento minacciato.
- Adesso mi sento minacciata.

Fadıl, Dania'yı tehdit etti.

- Fadil ha minacciato Dania.
- Fadil minacciò Dania.

Sami, Leyla'yı tehdit ediyordu.

Sami stava minacciando Layla.

Tehdit altında olan çeşitler arasında

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.

perché la zona mesopelagica è in pericolo.

Başka bir yasal tehdit aldık.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

O bir tehdit gibi görünüyor.

Sembra una minaccia.

Tom silahıyla Mary'yi tehdit etti.

- Tom ha minacciato Mary con la sua pistola.
- Tom minacciò Mary con la sua pistola.

Tom kılıcıyla Mary'yi tehdit etti.

- Tom ha minacciato Mary con la sua spada.
- Tom minacciò Mary con la sua spada.

Tom çok sayıda tehdit aldı.

- Tom ha ricevuto numerose minacce.
- Tom ricevette numerose minacce.

Ve bilgisayarınıza girmekle sizi tehdit ediyorsa

che ha minacciato di intrufolarsi nei tuoi dispositivi,

Gerildiklerinde, baskı ve tehdit altında olduklarında,

Quando sono disturbati, impauriti, minacciati...

O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.

- Ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.
- Lei ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.
- Minacciò di dare fuoco alla nostra casa.
- Lei minacciò di dare fuoco alla nostra casa.

Belirli bir gangster tarafından tehdit ediliyordu.

- Sta venendo minacciato da un certo gangster.
- Lui sta venendo minacciato da un certo gangster.

O beni tehdit etti ama korkmadım.

- Mi ha minacciato, però non avevo paura.
- Lui mi ha minacciato, però non avevo paura.
- Mi ha minacciato, però io non avevo paura.
- Lui mi ha minacciato, però io non avevo paura.
- Mi minacciò, però io non avevo paura.
- Mi minacciò, però non avevo paura.
- Lui mi minacciò, però io non avevo paura.
- Lui mi minacciò, però non avevo paura.

Eski arkeolojik siteler Suriye'de tehdit altındadır.

Degli antichi siti archeologici sono minacciati in Siria.

Bu adam seni tehdit ediyor mu?

- Quest'uomo ti sta minacciando?
- Quest'uomo vi sta minacciando?
- Quest'uomo la sta minacciando?

Bu adam seni tehdit ediyor muydu?

- Quest'uomo ti stava minacciando?
- Quest'uomo vi stava minacciando?
- Quest'uomo la stava minacciando?

Biri o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.

- Qualcuno ha minacciato di uccidere quel politico.
- Qualcuno minacciò di uccidere quel politico.

Tom bir silahla Mary'yi tehdit etti.

- Tom ha minacciato Mary con una pistola.
- Tom minacciò Mary con una pistola.

Tom bir bıçakla Mary'yi tehdit etti.

- Tom ha minacciato Mary con un coltello.
- Tom minacciò Mary con un coltello.

Tom hiç seni tehdit etti mi?

- Tom ti ha mai minacciato?
- Tom ti ha mai minacciata?
- Tom l'ha mai minacciato?
- Tom l'ha mai minacciata?
- Tom vi ha mai minacciati?
- Tom vi ha mai minacciate?

Az önce beni tehdit ettin mi?

- Mi hai appena minacciato?
- Mi hai appena minacciata?
- Mi ha appena minacciato?
- Mi ha appena minacciata?
- Mi avete appena minacciato?
- Mi avete appena minacciata?

Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

- La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.
- La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.

Bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

una necessità per la sopravvivenza,

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.

Una promessa fatta sotto una minaccia è inutile.

Trafik ışıkları tarafından tehdit edildiğini hissediyor musunuz?

- Ti senti minacciato dai semafori?
- Si sente minacciato dai semafori?
- Vi sentite minacciati dai semafori?
- Vi sentite minacciate dai semafori?
- Si sente minacciata dai semafori?
- Ti senti minacciata dai semafori?

Hiç Tom'un Mary'yi tehdit ettiğini duydun mu?

- Hai mai sentito Tom minacciare Mary?
- Tu hai mai sentito Tom minacciare Mary?
- Ha mai sentito Tom minacciare Mary?
- Lei ha mai sentito Tom minacciare Mary?
- Avete mai sentito Tom minacciare Mary?
- Voi avete mai sentito Tom minacciare Mary?

Tom bir tabanca ile Mary'yi tehdit etti.

- Tom ha minacciato Mary con una pistola.
- Tom minacciò Mary con una pistola.

O belirli bir gangster tarafından tehdit edilmektedir.

- È minacciato da un certo gangster.
- Lui è minacciato da un certo gangster.

Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.

- La ragazza di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La morosa di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La morosa di Tom lo minacciò di lasciarlo.

O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.

Quella crisi minacciava di dividere in due la nazione.

- Kimse Tom'un gözünü korkutmadı..
- Kimse Tom'u tehdit etmedi.

- Nessuno ha minacciato Tom.
- Nessuno minacciò Tom.

Facebook, Twitter, YouTube ve Blogger hayatımızı tehdit ediyor.

Facebook, Twitter, YouTube e Blogger stanno minacciando la nostra vita.

O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.

- Ha scritto una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Ha scritto una lettera minatoria alla sua morosa.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua morosa.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua morosa.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua morosa.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua morosa.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua morosa.

Tek tehdit vampirler de değildir. Burada denizaslanları da yaşar.

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

Ne olduğundan birine bahsederse Tom Mary'yi öldürmekle tehdit etti.

Tom aveva minacciato di uccidere Mary nel caso lei avesse detto a tutti quanto era successo.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

Tom beni tehdit etti. O, eğer ona para vermezsem, parmaklarımdan birini keseceğini söyledi.

Tom mi ha minacciato. Ha detto che se non gli do i soldi, mi avrebbe tagliato una delle dita.

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

Il biologo esperto della fauna selvatica Dr. Wong Siew Te dice che il rinoceronte è pericoloso se si sente minacciato.