Translation of "Tanıyıp" in Italian

Ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek

ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

Tom'un Mary'yi tanıyıp tanımadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom conosce Mary.
- Io mi chiedo se Tom conosce Mary.

Tom bana Mary'yi tanıyıp tanımadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.
- Tom mi chiese se conoscevo Mary.

Tom bana babasını tanıyıp tanımadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo suo padre.
- Tom mi chiese se conoscevo suo padre.

Tom Mary'ye John'u tanıyıp tanımadığını sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva John.
- Tom chiese a Mary se conosceva John.

Tom'a Mary'yi iyi tanıyıp tanımadığını sordum.

Ho chiesto a Tom se conosceva bene Mary.

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

Mi chiedo se lei mi riconoscerà dopo tutti questi anni.

Tom bana Fransızca konuşan birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
- Tom mi chiese se conoscevo qualcuno che parlasse francese.

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.