Translation of "Sağlığı" in Italian

- Egzersiz, sağlığı geliştirir.
- Egzersiz, sağlığı iyileştirir.

- L'esercizio fisico migliora la salute.
- L'attività fisica migliora la salute.

Onun sağlığı düzeliyor.

La sua salute sta migliorando.

Tom'un sağlığı iyileşiyor.

La salute di Tom sta migliorando.

- Tom sağlıklı.
- Tom'un sağlığı iyi.
- Tom'un sağlığı yerinde.

Tom è in salute.

Beyin sağlığı, kadın sağlığıdır.

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

Sağlığı hakkında endişeli görünüyordu.

- Sembrava preoccupato per la sua salute.
- Lui sembrava preoccupato per la sua salute.

O, sağlığı yerinde görünüyor.

- Sembra essere in buona salute.
- Lui sembra essere in buona salute.

Annemin sağlığı hakkında endişeliyim.

- Sono preoccupato per la salute di mia madre.
- Sono preoccupata per la salute di mia madre.
- Io sono preoccupato per la salute di mia madre.
- Io sono preoccupata per la salute di mia madre.

Kızımızın sağlığı hakkında endişeliyiz.

Siamo in ansia per la salute di nostra figlia.

Tom'un sağlığı çok iyi.

Tom è in salute eccellente.

O sağlığı hakkında endişeli.

È preoccupata per la sua salute.

Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.

Si preoccupa per la salute di sua madre.

Tom'un sağlığı hakkında endişeliyim.

- Sono preoccupato per la salute di Tom.
- Io sono preoccupato per la salute di Tom.
- Sono preoccupata per la salute di Tom.
- Io sono preoccupata per la salute di Tom.
- Sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.

Tom'un hâlâ sağlığı yerinde.

Tom è ancora in buona salute.

Tom sağlığı hakkında kaygılıydı.

Tom era molto preoccupato per la sua salute.

Tom'un sağlığı yerinde mi?

Tom è in salute?

Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.

- Siamo in ansia riguardo alla sua salute.
- Noi siamo in ansia riguardo alla sua salute.

Babasının sağlığı için endişe duyuyor.

- Lei è preoccupata per la salute del padre.
- È preoccupata per la salute del padre.

Onun ebeveyninin sağlığı hakkında endişelidir.

- Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori.
- È preoccupato per la salute dei suoi genitori.

Onun sağlığı kazadan beri kötüleşti.

La sua salute è peggiorata dopo l'incidente.

Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.

- Mio padre ha smesso di fumare per la sua salute.
- Mio padre smise di fumare per la sua salute.

Tom Mary'nin sağlığı hakkında endişeli.

Tom è preoccupato per la salute di Mary.

Ben onun sağlığı hakkında endişeliydim.

Mi preoccupavo per la sua salute.

Tom'un sağlığı iyi, değil mi?

Tom è in buona salute, vero?

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

Quindi non abbiamo investito abbastanza

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

- Perdere la salute è più grave che perdere dei soldi.
- Perdere la salute è più grave che perdere del denaro.

Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

- Sono molto preoccupato per la sua salute.
- Io sono molto preoccupato per la sua salute.
- Sono molto preoccupata per la sua salute.
- Io sono molto preoccupata per la sua salute.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

La sua salute va migliorando costantemente.

Tom Mary'nin sağlığı hakkında endişeli olduğunu söylüyor.

- Tom dice che è preoccupato per la salute di Mary.
- Tom dice di essere preoccupato per la salute di Mary.

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

non solo con personale tecnico e con burocrati,

Çok şişman olmak birinin sağlığı için iyi değildir.

Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

Bence, geç saatlere kadar yatmamak birinin sağlığı için kötüdür..

Secondo me stare alzati fino a tardi fa male alla salute.

Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.

- La prego di accettare le mie condoglianze per la morte di suo padre.
- Ti prego di accettare le mie condoglianze per la morte di tuo padre.
- Vi prego di accettare le mie condoglianze per la morte di vostro padre.

Herkes akıl sağlığı durumlarını tedavi etmek için ilaç almak istemeyebilir.

e non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

- Senin zihinsel bir problemin var mı?
- Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

- Hai un problema mentale?
- Tu hai un problema mentale?
- Ha un problema mentale?
- Lei ha un problema mentale?
- Avete un problema mentale?
- Voi avete un problema mentale?

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.