Translation of "Kibar" in Italian

Kibar oluyordum.

- Ero educato.
- Io ero educato.
- Ero educata.
- Io ero educata.

Kibar olmalısın.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

Tom kibar.

Tom è educato.

Kibar mısın?

- Sei educato?
- Tu sei educato?
- Sei educata?
- Tu sei educata?
- È educato?
- Lei è educato?
- È educata?
- Lei è educata?
- Siete educati?
- Voi siete educati?
- Siete educate?
- Voi siete educate?

O kibar görünüyor.

- Sembra gentile.
- Lui sembra gentile.

Kibar bir insansın.

- Lei è una persona gentile.
- Sei una persona gentile.
- Tu sei una persona gentile.

Tom kibar görünüyor.

- Tom sembra gentile.
- Tom sembra cortese.
- Tom sembra educato.

Daha kibar olmalıydım.

Sarei dovuto essere più educato.

Lütfen kibar ol.

- Per piacere sii educato.
- Per piacere siate educati.

Çok kibar değilim.

- Non sono molto educato.
- Non sono molto educata.
- Io non sono molto educato.
- Io non sono molto educata.

Kibar bir insandı.

- Era una persona gentile.
- Lui era una persona gentile.

Tom kibar değil.

Tom non è educato.

Tom kibar değildir.

- Tom è scortese.
- Tom è maleducato.

Sen kibar değilsin.

- Sei scortese.
- Tu sei scortese.
- È scortese.
- Lei è scortese.
- Siete scortesi.
- Voi siete scortesi.

Tom gerçekten kibar.

- Tom è davvero carino.
- Tom è davvero gentile.
- Tom è veramente carino.
- Tom è veramente gentile.

Tom çok kibar.

Tom è molto educato.

Yeterince kibar mıydım?

- Sono stato abbastanza educato?
- Sono stata abbastanza educata?

Kibar olmaya çalışıyordum.

- Stavo provando ad essere educato.
- Stavo cercando di essere educato.
- Stavo provando ad essere educata.
- Stavo cercando di essere educata.

Amerikalılar kibar insanlardır.

Gli americani sono persone gentili.

Bence kibar biri.

Penso che sia gentile.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

Dovresti provare a essere più educato.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Tony kibar bir çocuk.

Tony è un ragazzo educato.

Herkes kibar insanları sever.

A tutti piacciono le persone educate.

O kibar bir insan.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

Daha kibar olmayı denemelisin.

Dovresti provare a essere più educato.

Tom kibar ve duyarlıdır.

Tom è educato e sensibile.

- Kibar ol.
- Nazik ol.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

O çok kibar değil.

Non è molto educato.

Tom son derece kibar.

Tom è estremamente gentile.

Tom kibar, değil mi?

Tom è educato, vero?

Kibar olmaya çalışmaktan vazgeç.

- Smettila di cercare di essere gentile.
- La smetta di cercare di essere gentile.
- Smettetela di cercare di essere gentili.

Tom çok kibar değil.

Tom non è molto educato.

Ne kibar bir adam!

Che bravo ragazzo!

Tom kibar bir adamdı.

Tom era un bravo ragazzo.

Tom bana karşı kibar.

Tom è gentile con me.

Tom kibar bir adam.

Tom è un bravo ragazzo.

Daha kibar olmaya çalışacağım.

- Proverò ad essere più gentile.
- Io proverò ad essere più gentile.
- Cercherò di essere più gentile.
- Io cercherò di essere più gentile.

O çok kibar görünmüyor.

Non sembra molto educato.

Tom her zaman kibar.

Tom è sempre educato.

Annene karşı kibar ol.

- Sii gentile con tua madre.
- Sia gentile con sua madre.
- Siate gentili con vostra madre.

Tom'un kibar olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia educato.
- Io penso che Tom sia educato.

O gerçekten kibar görünüyor.

- Sembra davvero gentile.
- Sembra veramente gentile.

Çocuk bakıcısına kibar ol.

- Sii gentile con la babysitter.
- Sia gentile con la babysitter.
- Siate gentili con la babysitter.

Tom çok kibar görünmüyor.

Tom non sembra molto educato.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

Non è educato parlare con la bocca piena.

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Era molto gentile e amichevole

O ona karşı kibar mı?

- È gentile con lei?
- Lui è gentile con lei?

O, bize karşı çok kibar.

- È molto gentile con noi.
- Lei è molto gentile con noi.

Benim bölümünde çocuklar çok kibar.

I ragazzi nel mio reparto sono troppo simpatici.

Tom bugün çok kibar oluyor.

Tom è molto educato oggi.

Küçük hayvanlara karşı kibar ol.

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

Tom çok kibar bir insandır.

- Tom è una persona molto gentile.
- Tom è una persona molto amichevole.

Tom kibar bir şekilde reddetti.

Tom ha gentilmente rifiutato.

Tom'a karşı daha kibar ol.

- Sii più gentile con Tom.
- Sia più gentile con Tom.
- Siate più gentili con Tom.

Bir toplantıda esnemek kibar değil.

Sbadigliare a una riunione non è educato.

Tom kibar bir adam mı?

Tom è un bravo ragazzo?

Onu kibar bir şekilde yap.

- Fallo delicatamente.
- Fatelo delicatamente.
- Lo faccia delicatamente.
- Fallo con delicatezza.
- Fatelo con delicatezza.
- Lo faccia con delicatezza.

Tom her zaman çok kibar.

Tom è sempre molto educato.

Benim bölümümdeki adamlar çok kibar.

I ragazzi nel mio reparto sono troppo simpatici.

Tom gerçekten kibar bir adamdır.

Tom è un ragazzo molto gentile.

Bence Tom kibar bir adam.

Penso che Tom sia un bravo ragazzo.

Brownlar kibar ve mutlu bir ailedir.

I Brown sono una famiglia elegante e felice.

Sanırım Tom sadece kibar olmaya çalışıyordu.

Immagino che Tom stesse solo cercando di essere gentile.

- Sadece nazik oluyordum.
- Sadece kibar oluyordum.

- Stavo solo essendo educato.
- Io stavo solo essendo educato.
- Stavo solo essendo educata.
- Io stavo solo essendo educata.
- Stavo soltanto essendo educata.
- Io stavo soltanto essendo educata.
- Stavo soltanto essendo educato.
- Io stavo soltanto essendo educato.
- Stavo solamente essendo educato.
- Io stavo solamente essendo educato.
- Stavo solamente essendo educata.
- Io stavo solamente essendo educata.

Tom bana karşı yeterince kibar görünüyordu.

Tom mi sembrava sufficientemente educato.

O, kibar biri olmaktan çok uzak.

È ben lungi dall'essere un gentiluomo.

Tom bana karşı çok kibar değildi.

Tom non era molto gentile con me.

Tom yabancılara karşı çok kibar değil.

Tom non è molto gentile con gli estranei.

Tom Mary'ye karşı çok kibar değil.

Tom non è molto gentile con Mary.

Tom kibar bir adam, değil mi?

- Tom è un bravo ragazzo, vero?
- Tom è un tipo a posto, vero?
- Tom è un tizio a posto, vero?

Tom her zaman kibar, değil mi?

Tom è sempre educato, vero?

O kadar kibar değiller, değil mi?

- Non sono così gentili, vero?
- Loro non sono così gentili, vero?

Gözünü seveyim, lütfen ona karşı kibar ol.

Per l'amor del cielo, sii gentile con lui.

Tom, Mary'den çok daha kibar, değil mi?

Tom è molto più gentile di Mary, vero?

Şimdiye kadar bana kibar davranan tek kişi sizdiniz.

Fino ad ora le sole persone che mi abbiano trattato in maniera educata siete voi.

Yaşlı insanlara karşı kibar olmak iyi bir şeydir.

È buono essere gentili con gli anziani.

- O çok nazik bir kız.
- O çok kibar bir kız.

- È una ragazza molto gentile.
- Lei è una ragazza molto gentile.

Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.

Mi piace non perché è gentile, ma perché è sincero.

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

Il signor Smith è troppo educato per dire qualsiasi cattiveria riguardo agli altri.

- Bob sevimli bir kişidir.
- Bob kibar bir kişidir.
- Bob nazik bir insandır.

Bob è una brava persona.

- O her zaman çok nazik.
- O her zaman çok kibar.
- O her zaman çok kibardır.
- O her zaman çok naziktir.

- È sempre molto educato.
- Lui è sempre molto educato.