Translation of "Karşılaştı" in Italian

Bir kurtla karşılaştı.

- Si è imbattuto in un lupo.
- Lui si è imbattuto in un lupo.

Görkemli bir sonla karşılaştı,

ha incontrato una fine gloriosa,

Yolda bir arkadaşıyla karşılaştı.

Ha incontrato un amico per strada.

John okula giderkenMary ile karşılaştı.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

O, dükkânda amcası ile karşılaştı.

- Ha incontrato suo zio al negozio.
- Ha conosciuto suo zio al negozio.
- Incontrò suo zio al negozio.
- Conobbe suo zio al negozio.
- Lei ha conosciuto suo zio al negozio.
- Lei ha incontrato suo zio al negozio.
- Lei incontrò suo zio al negozio.
- Lei conobbe suo zio al negozio.

Gözlerimiz bir an için karşılaştı.

I nostri sguardi si incrociarono per un istante.

Tom okul yolunda Mary ile karşılaştı.

Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.

Bir gün, ormanda bir kurtla karşılaştı.

Un giorno incontrò un lupo nella foresta.

O bir trafik kazası ile karşılaştı.

Ha fatto un incidente.

O, kazara istasyonda İngilizce öğretmeniyle karşılaştı.

- Ha incontrato il suo insegnante di inglese in stazione per caso.
- Lui ha incontrato il suo insegnante di inglese in stazione per caso.
- Incontrò il suo insegnante di inglese in stazione per caso.
- Lui incontrò il suo insegnante di inglese in stazione per caso.

O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

- Tom biriyle tanıştı.
- Tom birisiyle karşılaştı.

- Tom ha incontrato qualcuno.
- Tom ha conosciuto qualcuno.

Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.

Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.

Sami, Mısırlı 26 yaşındaki bir güzelle karşılaştı.

Sami si imbattè in una bella ventiseienne dell'Egitto.

Ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

e incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

- Dan kilisede Linda'ya rastladı.
- Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.

- Dan ha incontrato Linda in chiesa.
- Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
- Dan incontrò Linda in chiesa.
- Dan conobbe Linda in chiesa.

O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.

- L'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.

Tom bu sabah okula giderken Mary ile karşılaştı.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.

- Sami bir ikilemle karşılaştı.
- Sami bir ikilemle karşı karşıya kaldı.

- Sami ha affrontato un dilemma.
- Sami affrontò un dilemma.