Translation of "Ince" in Italian

Şaşırtıcı derecede ince;

Ed è incredibilmente sottile:

O çok ince.

È troppo sottile.

Tom ince değildir.

- Tom non è magro.
- Tom non è snello.
- Tom non è esile.

İnce farklar vardı.

C'erano delle sottili differenze.

Onlar bifteklerini ince sevmezler.

A loro non piacciono le loro bistecche sottili.

Tom'un ince mizahını seviyorum.

- Mi piace l'umorismo sottile di Tom.
- A me piace l'umorismo sottile di Tom.

Onun ince zekasına hayranım.

- Ammiro il suo umorismo.
- Ammiro il suo spirito.

Kaslar yüzlerce ince liften yapılmıştır.

- I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili.
- I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre.

- Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.
- Mars'ın çok ince bir atmosferi var.

Marte ha un'atmosfera molto rarefatta.

Arada çok ince bir çizgi var.

La differenza è sottile.

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Bu sözcüğün ince bir nüansı var.

Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.

İnce bağırsak yaklaşık yedi metre uzunluğundadır.

Il piccolo intestino è lungo circa sette metri.

Bu pizzanın ince bir kabuğu var.

Questa pizza ha la crosta sottile.

Tom her gün daha ince görünüyor.

Tom sembra più magro ogni giorno.

Oksijenin difüzyonu ince zarlarda daha kolay gerçekleşir

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.

Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.

Akreplerin dış iskeletini kaplayan ince bir katman vardır.

Gli scorpioni hanno uno strato leggero che ricopre il loro esoscheletro,

Akreplerin dış iskeletlerini kaplayan ince bir katman vardır.

Gli scorpioni hanno uno strato leggero che ne ricopre l'esoscheletro,

İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.

C'è una linea sottile tra genio e follia.

Mary koyu saçlı uzun ince bir genç kadındı.

Mary era un'esile giovane donna alta con i capelli scuri.

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.

La pâte brisée, per essere buona, deve essere friabile e leggera.

- O çok kibardır.
- O çok nazik.
- Çok kibardır.
- Çok ince.

- È molto gentile.
- Lui è molto gentile.

Uzun kolları ve bacakları olan, çok uzun boylu ve ince idi.

- Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe.
- Lui era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe.

Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun. Vahşi doğayı işte o zaman tanıyorsun.

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

- Sanırım çok seçicisin.
- Sanırım çok titizsin.
- Sanırım çok ince eleyip sık dokuyorsun.

- Penso che tu sia troppo difficile.
- Io penso che tu sia troppo difficile.
- Penso che lei sia troppo difficile.
- Io penso che lei sia troppo difficile.
- Penso che voi siate troppo difficili.
- Io penso che voi siate troppo difficili.
- Penso che tu sia troppo esigente.
- Io penso che tu sia troppo esigente.
- Penso che lei sia troppo esigente.
- Io penso che lei sia troppo esigente.
- Penso che voi siate troppo esigenti.
- Io penso che voi siate troppo esigenti.
- Penso che tu sia troppo schizzinoso.
- Penso che tu sia troppo schizzinosa.
- Io penso che tu sia troppo schizzinoso.
- Io penso che tu sia troppo schizzinosa.
- Io penso che lei sia troppo schizzinoso.
- Io penso che lei sia troppo schizzinosa.
- Penso che lei sia troppo schizzinoso.
- Penso che lei sia troppo schizzinosa.
- Penso che voi siate troppo schizzinosi.
- Io penso che voi siate troppo schizzinosi.
- Penso che voi siate troppo schizzinose.
- Io penso che voi siate troppo schizzinose.
- Penso che siate troppo difficili.
- Io penso che siate troppo difficili.
- Penso che siate troppo esigenti.
- Penso che siate troppo schizzinosi.
- Penso che siate troppo schizzinose.