Translation of "Hatam" in Italian

Benim hatam.

Errore mio.

Benim hatam!

Errore mio!

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

Non è colpa mia.

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

Non è colpa mia!

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

Hepsi benim hatam.

È tutta colpa mia.

Sanırım benim hatam.

Suppongo che sia colpa mia.

Benim hatam değil!

Non è colpa mia!

Üzgünüm, benim hatam.

- Scusa, errore mio.
- Scusate, errore mio.
- Scusi, errore mio.

O benim hatam değil.

- Non è colpa mia.
- Quella non è colpa mia.

Bu tamamen benim hatam.

È del tutto colpa mia.

Bu benim hatam mı?

Questa è colpa mia?

O neden benim hatam?

Perché è colpa mia?

Bu benim hatam değil.

Questa non è colpa mia.

O benim hatam mı?

È colpa mia?

O muhtemelen benim hatam.

Probabilmente è colpa mia.

Kaza benim hatam değildi.

- L'incidente non è stato colpa mia.
- L'incidente non è stato per colpa mia.

Her şey benim hatam.

Tutta la cosa è colpa mia.

- Benim hatam.
- Benim suçum.

È colpa mia.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

Giuro che non è stata colpa mia.

Bu benim hatam, seninki değil.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

"Bu benim hatam." "Hayır, değil."

"Questa è colpa mia." "No, non lo è."

Belki o benim hatam değildi.

Forse non era colpa mia.

Benim bir sürü hatam var.

- Ho molti pazienti.
- Io ho molti pazienti.

Maalesef bu tamamen benim hatam.

Temo che sia del tutto colpa mia.

Tom'a benim hatam olmadığını söyle.

- Di' a Tom che non era colpa mia.
- Dica a Tom che non era colpa mia.
- Dite a Tom che non era colpa mia.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeliyim.

Devo ammettere che è stata colpa mia.

Şimdi onun benim hatam olmadığını biliyorsun.

- Ora sai che non era colpa mia.
- Adesso sai che non era colpa mia.
- Ora sa che non era colpa mia.
- Adesso sa che non era colpa mia.
- Adesso sapete che non era colpa mia.
- Ora sapete che non era colpa mia.

Onlara bunun benim hatam olmadığını söyle.

- Di' loro che non è colpa mia.
- Dica loro che non è colpa mia.
- Dite loro che non è colpa mia.

Ona bunun benim hatam olmadığını söyle.

- Digli che non è colpa mia.
- Ditegli che non è colpa mia.
- Gli dica che non è colpa mia.

Bay Gomez hatam için beni bağışlamadı.

- Il signor Gomez non mi ha scusato per il mio errore.
- Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore.

Bu korkunç. Ve hepsi benim hatam.

Questo è terribile. Ed è tutta colpa mia.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.

Insistette che fu colpa mia.

Başın dertte olacak ve bu benim hatam.

- Finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Tu finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Lei finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Finirete nei guai, ed è colpa mia.
- Voi finirete nei guai, ed è colpa mia.

Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.

Non è colpa mia. Me l'ha fatto fare il mio cervello.

Her durumda, o her zaman benim hatam

In ogni caso, è sempre colpa mia.

Tom bana onun benim hatam olduğunu söyledi.

- Tom mi ha detto che era colpa mia.
- Tom mi disse che era colpa mia.