Translation of "Etkiledi" in Italian

Kitabı beni etkiledi.

- Il suo libro mi ha ispirato.
- Il suo libro mi ha ispirata.

Tom beni etkiledi.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi colpì.

30 milyon çalışanı etkiledi.

ha aiutato 30 millioni di lavoratori.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

Kötü hava sağlığını etkiledi.

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

Grev ülkenin ekonomisini etkiledi.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

Bu beni çok etkiledi.

- Mi ha molto colpito. Mi ha molto impressionato
- Mi ha molto colpito. Mi ha molto impressionato.

Ve bu beni çok etkiledi.

Ed è stato qualcosa che mi è rimasto.

Sigara içmek onun sağlığını etkiledi.

Fumare ha influenzato la sua salute.

Trajik hata birçok kişiyi etkiledi.

Il tragico errore ha interessato molte persone.

O beni sihirli numaralarla etkiledi.

- Mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
- Lui mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
- Mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.
- Lui mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.

Onun konuşması bizi çok etkiledi.

- Il suo discorso ci ha impressionati molto.
- Il suo discorso ci ha impressionate molto.
- Il suo discorso ci impressionò molto.

Tom'un cinsel yetenekleri Mary'yi etkiledi.

- Le capacità sessuali di Tom hanno impressionato Mary.
- Le capacità sessuali di Tom impressionarono Mary.

Sanırım birlikte yaşamamız senin alışkanlıklarını etkiledi.

Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.

Kızın akıcı biçimde dört dil konuşma yeteneği beni etkiledi.

La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.

Kadınların hareketlerinden kaynaklanan değişiklikler hem kadınları hem de erkekleri etkiledi.

Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne.