Translation of "Toplantı" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Toplantı" in a sentence and their italian translations:

Toplantı uzadı.

La riunione si è prolungata oltre il necessario.

Toplantı bitti.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

Toplantı nasıldı?

Com'era la riunione?

Toplantı neredeydi?

Dov'era la riunione?

Toplantı üçte başlar.

- La riunione inizia alle tre.
- La comincia inizia alle tre.

Toplantı yarın yapılacak.

La riunione verrà tenuta domani.

Toplantı iptal edildi.

La riunione è stata annullata.

Toplantı burada yapıldı.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Toplantı dün yapıldı.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

Toplantı yarın olacak.

La riunione avrà luogo domani

Toplantı tutanağım var.

Ho le minute della riunione.

Toplantı odası nerededir?

- Dov'è la sala riunioni?
- Dov'è la sala conferenze?

Bu toplantı bitmedi.

Questa riunione non è finita.

Toplantı neredeyse bitmişti.

La riunione era quasi finita.

Terapi toplantı halinde.

La terapia è in corso.

Toplantı odası alt katta.

- La sala riunioni è di sotto.
- La sala riunioni è al piano di sotto.

Toplantı gelecek ay düzenlenecek.

La riunione si terrà il mese prossimo.

Kısacası toplantı vakit kaybıydı.

La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.

Onlar bir toplantı düzenlediler.

- Hanno organizzato una riunione.
- Organizzarono una riunione.

Toplantı odası temiz olmalı.

La sala riunioni deve essere pulita.

Toplantı odasında birisi var.

C'è qualcuno nella sala riunioni.

"Herkes nerede?" "Toplantı salonunda".

"Dove sono tutti?" "Nella sala riunioni".

Onu toplantı odasında gördüm.

- L'ho vista nella sala riunioni.
- Io l'ho vista nella sala riunioni.
- La vidi nella sala riunioni.
- Io la vidi nella sala riunioni.

Toplantı hakkında endişeli değilim.

- Non sono preoccupato per la riunione.
- Io non sono preoccupato per la riunione.
- Non sono preoccupata per la riunione.
- Io non sono ancora preoccupata per la riunione.

Toplantı ne kadar sürecek?

Quanto durerà la riunione?

Bir toplantı yapmak üzereyiz.

- Stiamo per tenere una riunione.
- Noi stiamo per tenere una riunione.

Toplantı ne zaman başlar?

A che ora inizia la riunione?

Tom toplantı için gelmedi.

- Tom non si è presentato alla riunione.
- Tom non si presentò alla riunione.

Toplantı bu öğleden sonraydı.

La riunione era questo pomeriggio.

Toplantı neredeyse bitmek üzere.

La riunione sta per finire.

O toplantı ne hakkındaydı?

- Cosa riguardava la riunione?
- Che cosa riguardava la riunione?

Bugünkü toplantı iptal edildi.

La riunione di oggi è stata annullata.

Tom toplantı sırasında uyukladı.

Tom si addormentò durante la riunione.

Toplantı ne kadar sürdü?

Quanto è durata la riunione?

Yarın bir toplantı yapacağız.

Abbiamo una riunione domani.

Lütfen bana toplantı zamanını hatırlat.

- Per piacere, ricordami l'orario della riunione.
- Per favore, ricordami l'orario della riunione.
- Per piacere, ricordatemi l'orario della riunione.
- Per favore, ricordatemi l'orario della riunione.
- Per piacere, mi ricordi l'orario della riunione.
- Per favore, mi ricordi l'orario della riunione.

Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.

- La riunione è stata annullata a causa della pioggia.
- La riunione fu annullata a causa della pioggia.
- La riunione è stata annullata per via della pioggia.
- La riunione fu annullata per via della pioggia.

Tom toplantı sırasında notlar aldı.

- Tom ha preso appunti durante la riunione.
- Tom prese appunti durante la riunione.

Toplantı odasında yemek yemek yasaktır.

È proibito mangiare nella sala riunioni.

Toplantı odasında telefonumu buldun mu?

- Hai trovato il mio telefono nella sala riunioni?
- Ha trovato il mio telefono nella sala riunioni?
- Avete trovato il mio telefono nella sala riunioni?

Toplantı odasında bir kedi var.

C'è un gatto nella sala riunioni.

Toplantı ile ilgili rapor hazır.

Il rapporto sulla riunione è pronto.

Tom toplantı boyunca sessiz kaldı.

Tom rimase in silenzio durante la riunione.

Büyük olasılıkla toplantı iptal edildi.

Probabilmente l'incontro sarà cancellato.

O toplantı bir zaman kaybıydı.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

Saat 2.30'da toplantı yapıyoruz.

Abbiamo una riunione alle due e mezza.

Tom yarın toplantı olacağını söylüyor.

- Tom dice che sarà alla riunione domani.
- Tom dice che lui sarà alla riunione domani.

Tom toplantı hakkında soru sordu.

- Tom ha chiesto riguardo la riunione.
- Tom chiese riguardo la riunione.

- Toplantı, on gün uzaklıktadır.
- Toplantı on gün sonra.
- Toplantıya on gün var.

- La riunione è tra dieci giorni.
- La riunione è fra dieci giorni.

Toplantı öğleden sonra saat beşte başladı.

Il meeting è cominciato alle cinque di pomeriggio.

John hasta olduğu için toplantı ertelendi.

- La riunione è stata rimandata perché John era malato.
- La riunione è stata rimandata perché John era ammalato.
- La riunione venne rimandata perché John era malato.
- La riunione venne rimandata perché John era ammalato.
- La riunione venne posticipata perché John era malato.
- La riunione venne posticipata perché John era ammalato.
- La riunione è stata posticipata perché John era malato.
- La riunione è stata posticipata perché John era ammalato.

Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.

- Un sacco di foto sono appese nella sala riunioni.
- Un sacco di fotografie sono appese nella sala riunioni.

Ben bazen toplantı odasında dua ederim.

- A volte prego nella sala riunioni.
- Io a volte prego nella sala riunioni.

Biz toplantı odasında öğle yemeği yedik.

Abbiamo pranzato nella sala riunioni.

Toplantı bugün mü yoksa yarın mı?

La riunione è oggi o domani?

Yağmur yağsa bile toplantı devam edecek.

Anche se piove, la riunione continuerà.

Toplantı konusuyla alakalı olan tutkunun göstergesi olduğundan.

Era solo un segno della passione per quell'argomento.

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

La riunione è finita prima del solito.

Tom gelecek Pazartesi için bir toplantı belirledi.

Tom ha fissato una riunione per lunedì prossimo.

Gelecek toplantı için bir tarih üzerinde anlaştılar.

Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.

Bu şirketin bir toplantı odası bile yok.

- Questa azienda non ha neanche una sala conferenze.
- Questa ditta non ha neanche una sala conferenze.
- Questa azienda non ha nemmeno una sala conferenze.
- Questa ditta non ha nemmeno una sala conferenze.
- Questa azienda non ha neppure una sala conferenze.
- Questa ditta non ha neppure una sala conferenze.

Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.

Erano circa le otto di ieri sera quando la riunione si è sciolta.

Ödevini yaptın mı? Toplantı yalnızca iki gün sonra.

- Hai fatto i tuoi compiti? La riunione è solo tra due giorni.
- Hai fatto i tuoi compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
- Hai fatto i tuoi compiti? La riunione è solamente tra due giorni.
- Ha fatto i suoi compiti? La riunione è solo tra due giorni.
- Ha fatto i suoi compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
- Ha fatto i suoi compiti? La riunione è solamente tra due giorni.
- Avete fatto i vostri compiti? La riunione è solo tra due giorni.
- Avete fatto i vostri compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
- Avete fatto i vostri compiti? La riunione è solamente tra due giorni.

Toplantı 2.30'da başladı ve 5.00'te bitti.

- La riunione è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.
- La conferenza è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.

Bunun bir toplantı odası olduğunu gösteren hiçbir işaret yok.

Non c'è nessun cartello che indica che questa è una sala riunioni.

Kasıtlı bir şekilde bana baktı ve toplantı salonundan ayrıldı.

Lei mi guardò in modo deliberato e lasciò la sala riunioni.

- Konferans Tokyo'da gerçekleşecek.
- Konferans Tokyo'da yapılacak.
- Toplantı Tokyo'da yapılacak.

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.