Translation of "Tahliye" in Russian

Tahliye vakti.

Время разгружаться.

Ben tahliye edildim.

- Меня выгнали.
- Меня изгнали.
- Меня исключили.
- Меня выселили.

Otel tahliye edildi.

- Отель был эвакуирован.
- Гостиница была эвакуирована.

Onlar tahliye edilmişti.

Они были эвакуированы.

Herkes tahliye edildi.

Все были эвакуированы.

Onlar tahliye ediliyor.

Их эвакуируют.

Derhal tahliye etmek zorundayız.

Мы должны немедленно эвакуироваться.

Tahliye etmek için hazırla.

Приготовьтесь к эвакуации.

Şartlı olarak tahliye edildim.

Я на УДО.

Binayı tahliye etmek zorundayız.

Нам надо эвакуировать здание.

- Bizi çıkarttın.
- Bizi tahliye ettirdin.

- Вы нас выселили.
- Ты нас выселил.

İnsanlar selden dolayı tahliye edildi.

- Людей эвакуировали из-за потопа.
- Население было эвакуировано в связи с наводнением.

Tom geçen ay şartlı tahliye edildi.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Şehri tahliye etmek için 24 saatimiz var.

У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город.

Tom üç ay önce hapishaneden tahliye edildi.

Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад.

Kefalet aslında bir çeşit şartlı tahliye olarak yaratılmıştı.

Залог ввели как форму условного освобождения.

Tom Mary öldürülmeden üç hafta önce hapishaneden tahliye edildi.

Тома выпустили из тюрьмы за три месяца до убийства Мэри.

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца,

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

- Mahkeme onu altı aylık koşullu salıverme kararı ile serbest bıraktı.
- Mahkeme onun adına altı aylık şartlı tahliye kararına hükmetti.

Суд приговорил её к шести месяцам условно.