Translation of "Davranıyorsun" in Italian

- Neden bu şekilde davranıyorsun?
- Niye böyle davranıyorsun?

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

Sen çekişmeli davranıyorsun.

- Sei polemico.
- Sei polemica.
- È polemico.
- È polemica.
- Siete polemici.
- Siete polemiche.

Niye böyle davranıyorsun?

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

Üç yaşındaymış gibi davranıyorsun.

Ti stai comportando come un bambino di tre anni.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

Ti stai comportando come un bambino.

Tom'a neden böyle davranıyorsun?

- Perché tratti così Tom?
- Perché tratta così Tom?
- Perché trattate così Tom?

Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

- Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
- Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
- Perché vi state comportando come se non mi conosceste?

Sen bir aptal gibi davranıyorsun.

Ti stai comportando come un'idiota.

Neden bu kadar samimiyetsiz davranıyorsun?

- Perché sei così distante?
- Perché è così distante?
- Perché siete così distanti?

Sen garip bir biçimde davranıyorsun.

- Ti stai comportando in modo strano.
- Si sta comportando in modo strano.
- Vi state comportando in modo strano.

Kendine karşı çok sert davranıyorsun.

Siete molto severi con voi stessi.

Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

- Perché è così gentile con me?
- Perché sei così gentile con me?
- Perché siete così gentili con me?

Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!

Ti comporti come se mi conoscessi ma questa è la prima volta che ci incontriamo!

Neden bana her zaman bu kadar iyi davranıyorsun?

- Perché sei sempre così gentile con me?
- Perché è sempre così gentile con me?
- Perché siete sempre così gentili con me?

- Neden bu kadar çocukça davranıyorsun?
- Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun?

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?