Translation of "Doğanın" in Italian

Resmen doğanın içindeydiler.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Doğanın güzelliği değerlidir.

La bellezza della natura è preziosa.

Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.

- Siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Siamo soggetti alle leggi della natura.
- Noi siamo soggetti alle leggi della natura.
- Siamo soggette alle leggi della natura.
- Noi siamo soggette alle leggi della natura.

Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.

Non potete andare contro le leggi della natura.

Doğanın ustalıkla yaptığı bu şekiller

le forme che la natura assembla con sapienza,

Doğayla, doğanın değişimiyle, iklim değişikliğiyle

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.

- Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
- Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Doğanın eşsiz yollarla kendini bize sunduğunu görürüz.

se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

Doğanın zekâmız karşısında çok zayıf olduğu anlayışı...

la natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

Bunu doğanın verdiği güzel bir döşek gibi yapacağız.

Faremo un bel materasso naturale.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.

Cézanne ha saputo dipingere la natura in un modo nuovo.

Doğanın en ölümcül hayvanları ve sürüngenleriyle de karşı karşıya kalacağız.

bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

- Her şey doğanın kurallarına tabidir.
- Her şey tabiat kanunlarına tabidir.

Tutto è soggetto alle leggi della natura.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?