Translation of "Algılanabilir" in Italian

Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.

- Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, però non è così.
- Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, però non è così.
- Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, ma non è così.
- Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, ma non è così.