Translation of "Aklı" in Italian

Aklı başındayım.

- Sono tenuto in castigo.
- Io sono tenuto in castigo.
- Sono tenuta in castigo.
- Io sono tenuta in castigo.
- Sono chiuso in casa.
- Io sono chiuso in casa.
- Sono chiusa in casa.
- Io sono chiusa in casa.

Tom'un aklı başında.

- Tom è concreto.
- Tom è realistico.

Aklı başında mısın?

- Sei sano di mente?
- Tu sei sano di mente?
- Sei sana di mente?
- Tu sei sana di mente?
- È sana di mente?
- Lei è sana di mente?
- È sano di mente?
- Lei è sano di mente?
- Siete sani di mente?
- Voi siete sani di mente?
- Siete sane di mente?
- Voi siete sane di mente?

Aklı başında değil.

- È fuori di testa.
- Lui è fuori di testa.

Tom aklı karışmış görünüyor.

Tom sembra perplesso.

Tom aklı başında değil.

Tom non è sano di mente.

Tom, aklı başında mı?

Tom è sano di mente?

Sanırım Tom'un aklı başında.

- Penso che Tom sia sano di mente.
- Io penso che Tom sia sano di mente.
- Penso che Tom sia capace di intendere e volere.
- Io penso che Tom sia capace di intendere e volere.

Aklı bir karış havada.

- Lui è distratto.
- È distratto.

Tom aklı başında, değil mi?

Tom è sano di mente, vero?

Tom biraz aklı karışmış gibi görünüyordu.

Tom sembrava un po' disorientato.

Tom tamamen aklı karışmış gibi görünüyor.

Tom sembra essere completamente confuso.

- O aklı başında biri.
- Onun kafası çalışıyor.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

- Tom'un aklı hep başındadır.
- Tom hiç kontrolünü kaybetmez.

Tom non perde mai la testa.

Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.

Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.