Translation of "Havada" in English

Havada sihir asılı.

and magic is in the air.

Havada bahar hissediyorum.

I feel spring in the air.

Balon havada süzülüyordu.

A balloon was floating in the air.

Duman havada yükseliyor.

The smoke is rising in the air.

Helikopter havada uçuyordu.

The helicopter is hovering overhead.

Kuşlar havada uçuyorlar.

Birds are flying in the air.

Kuşlar havada uçarlar.

The birds soar in the air.

Havada heyecan var.

There's excitement in the air.

Tarlakuşları havada ötüyor.

The larks are warbling in the air.

Top havada uçtu.

The ball flew through the air.

Tom'un burnu havada.

- Tom is stuck-up.
- Tom is cocky.

Sakinleştirici oklar havada uçuyor.

Tranquilizer darts fly.

Birkaç kuş havada uçuyordu.

Several birds were flying in the air.

Top havada yüksek sıçradı.

The ball bounced high in the air.

Birkaç kırlangıç havada uçuyor.

A couple of swallows are flying overhead.

Günü açık havada geçirdik.

We spent the day in the open air.

Havada bir uçak uçuyor.

An airplane is flying overhead.

Açık havada egzersiz yapın.

Exercise outdoors.

Gölet sıcak havada kurudu.

The pond dried up in hot weather.

Bir devekuşu havada uçmaz.

An ostrich does not fly through the air.

Havada bir şey vardı.

There was something in the air.

Köpek eti havada kaptı.

The dog snapped up the meat.

O, soğuk havada soludu.

He breathed in the frosty air.

Havada aşk kokusu var.

Love is in the air.

Aklı bir karış havada.

He is distracted.

Bu tür havada kullanılmıyoruz.

We're not used to this kind of weather.

Tom'un çok burnu havada.

Tom is very stuck up.

Açık havada olmayı sever.

He loves being outdoors.

- Havada rahatsız edici bir koku var.
- Havada iğrenç bir koku var.

There is a foul odor in the air.

Ebabiller güçleri yettiğince havada döner.

The swifts circle for as long as they dare.

O kişi havada yakalamaya çalışırdı

that person would try to catch it in the air

Yiyecekler sıcak havada hızlıca bozulur.

Food decays quickly in hot weather.

Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.

We postponed our picnic pending a change in the weather.

Bumerang havada ıslık çalarak fırlatıldı.

The boomerang hurtled whistling through the air.

Havada hafif bir soğuk vardı.

There was a slight chill in the air.

Yapraklar havada fırıl fırıl dönüyordu.

Leaves were whirling in the air.

Açık havada adayı buradan görebiliriz.

In clear weather, we can see the island from here.

Havada ilkbahar çiçeklerinin kokusu vardı.

The air was scented with spring flowers.

Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.

An eagle was soaring high up in the air.

Sıcak havada, su hızla buharlaşır.

In hot weather, water evaporates quickly.

Açık havada iyi zaman geçirdik.

We had a good time in the open air.

Süt sıcak havada çabuk bozulur.

- Milk goes bad quickly in hot weather.
- Milk does not keep long in hot weather.

Bu havada dışarı çıkmak çılgınlık.

It is bonkers to go out in this weather.

Yiyecek sıcak havada çabuk bozulur.

Food decays quickly in hot weather.

Havada uçan bir helikopter gördüm.

I saw a helicopter flying overhead.

Tom elleri havada evden çıktı.

Tom came out of the house with his hands in the air.

Yapay göl sıcak havada kurudu.

The artificial lake dried up in hot weather.

Sihirbaz genç kadını havada uçurdu.

The magician made the young lady float into the air.

Gençken açık havada olmayı severdim.

I loved being outdoors when I was younger.

Tom açık havada olmayı sevdi.

Tom loved being outdoors.

Büyücü kızı ince havada yüzdürdü.

The magician made the girl float in thin air.

Açık havada üç saat geçirdik.

We spent three hours in the open air.

Böyle havada eski ceketimi giyerim.

I wear my old coat in weather like this.

Parmaklarıyla havada görünmez semboller çizdi.

He drew invisible symbols in the air with his fingers.

Evet, havada çok nem var.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

Havada ani bir değişiklik vardı.

There was a sudden change in the weather.

Yağmurlu havada araba sürmeyi sevmiyorum.

I don't like driving in the rain.

Tom açık havada olmayı seviyor.

Tom enjoys being outdoors.

Tom havada durabildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can levitate himself.

Korona virüsü havada asılı kalmıyor.

The coronavirus is not lingering in the air.

Posasını ve çekirdeğini havada yere bırakır

lays the pulp and core in the air

Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.

I saw a flock of birds flying aloft.

Havada uçan bir kuşu vurmak zordur.

It is difficult to shoot a bird flying in the air.

Genelde çocuklar açık havada oynamayı sever.

Generally speaking, children like to play outdoors.

Açık havada, Estonya kıyısı Helsinki'den görülebilir.

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

Kötü bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

Tom her türlü havada koşmaya gider.

Tom goes jogging in every kind of weather.

Su sıcak havada daha hızlı buharlaşır.

In hot weather, water evaporates more quickly.

Oh, güneşli havada yağan yağmur var.

Oh, there is a sun shower.

Bu tür havada dışarı çıkmak istemiyorum.

I don't want to go out in this kind of weather.

Biz açık havada yıldızların altında uyuduk.

We slept in the open, under the stars.

Kötü havada, kolayca soğuk algınlığına yakalanılabilir.

In bad weather, one can easily catch a cold.

Bu havada dışarı çıkacak kadar aptalsın.

- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.

Böylesine kötü bir havada dağa tırmanmamalısın.

You should not climb the mountain in such bad weather.

Havada büyük siyah bir örümcek asılıydı.

In the air hung a large black spider.

Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.

We couldn't play outdoors because of the intense heat.

Bir kuş kanatlarını oynatmadan havada süzülebilir.

A bird can glide through the air without moving its wings.

Bizim açık havada bir partimiz vardı.

We had a party in the open.

Tomun onu yapacak havada olmadığını görebiliyordu.

I could see Tom wasn't in the mood to do that.

Köpek sıçradı ve havada diski yakaladı.

The dog leapt and caught the disk in midair.

Leyla, kocasını soğuk havada dışarıda bıraktı.

Layla left her husband out in the cold.

Çocuklar açık havada çok zaman harcadı.

The children spent a lot of time in the open air.

Ben bu havada kesinlikle bunlarla uğraşamam.

I definitely won't do that in this kind of weather.

Tom iyi bir havada, değil mi?

Tom is in a good mood, isn't he?

Gök gürültülü havada ağaç altında durma.

Don't stand under a tree in a lightning storm.

Mary'yi Alice'e havada karada tercih ederim.

I'd take Mary over Alice any day of the week.

Her türlü havada koşu yapmaya gider.

He goes jogging in every kind of weather.

Geceleyin havada asılı ağır bir koku var.

Scent hangs heavy on the night air.

Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

İstasyona yürümek için kötü havada dışarıda bulunduk.

We braved the elements to walk to the station.

Tom açık havada olmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom seems to enjoy being outdoors.

Evet, bu doğru. Havada çok nem var.

Yes, that's right. There’s a lot of moisture in the air.

Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.

The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.