Translation of "Çabucak" in Italian

Çabucak hazırlanın.

Preparati velocemente.

Çabucak sıkıldım.

Mi sono annoiato velocemente.

çabucak büyümeye çalışıyor.

stanno cercando di crescere in fretta.

O, çabucak iyileşiyor.

- Sta migliorando rapidamente.
- Lui sta migliorando rapidamente.
- Sta guarendo rapidamente.
- Lui sta guarendo rapidamente.

Çabucak eve git.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

Yıllar çabucak geçiyor.

Gli anni passano in fretta.

Nasıl çabucak zayıflayabilirim.

- Come posso perdere peso rapidamente?
- Come posso perdere del peso rapidamente?

Moda çabucak değişir.

Le mode cambiano rapidamente.

O çabucak sıkıldı.

- Si è annoiato rapidamente.
- Lui si è annoiato rapidamente.
- Si annoiò rapidamente.
- Lui si annoiò rapidamente.

İşinizi çabucak yapın.

- Fai il tuo lavoro rapidamente.
- Faccia il suo lavoro rapidamente.
- Fate il vostro lavoro rapidamente.

Bunu çabucak yapabilirim.

- Posso fare questo rapidamente.
- Io posso fare questo rapidamente.
- Riesco a fare questo rapidamente.
- Io riesco a fare questo rapidamente.

Çabucak buraya gel.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Onu çabucak yapın.

Fallo in fretta.

Tom çabucak giyindi.

- Tom si è vestito rapidamente.
- Tom si vestì rapidamente.

Çoraplarımı çabucak giydim.

Mi sono messo molto velocemente i calzini.

Sis çabucak kalktı.

- La nebbia si è sollevata rapidamente.
- La nebbia si sollevò rapidamente.

O çabucak yürür.

- Cammina rapidamente.
- Lui cammina rapidamente.

Ona çabucak alışacaksın.

- Ti ci abituerai subito.
- Ci si abituerà subito.
- Vi ci abituerete subito.

Çocuk çabucak öğreniyor.

- Il bambino sta imparando rapidamente.
- La bambina sta imparando rapidamente.

Tom çabucak döndü.

- Tom è ritornato rapidamente.
- Tom ritornò rapidamente.

Yaz çabucak geldi.

- L'estate è arrivata rapidamente.
- L'estate arrivò rapidamente.

Çabucak bir şeyler yiyelim.

Prendiamoci un boccone rapido.

O ayakkabılarımı çabucak fırçaladı.

- Ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Lei ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Lei diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.

Bir söz çabucak unutulur.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

O, çabucak mektubu açtı.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Üyelerin sayısı çabucak artıyor.

Il numero di membri crescerà rapidamente.

Tom çabucak konuyu değiştirdi.

- Tom ha cambiato rapidamente l'argomento.
- Tom cambiò rapidamente l'argomento.

Tom çabucak adapte olacak.

Tom si adatterà rapidamente.

Tom çabucak ayağa kalktı.

- Tom si alzò rapidamente.
- Tom si è alzato rapidamente.

Soğuk algınlığımı çabucak atlattım.

- Mi è passato velocemente il raffreddore.
- Mi passò velocemente il raffreddore.

Tom mektubu çabucak açtı.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Tom çabucak uykuya daldı.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

Öğle yemeğimi çabucak bitirdim.

Ho finito il mio pranzo velocemente.

Tom çabucak karar verdi.

- Tom si è deciso rapidamente.
- Tom si decise rapidamente.

Tom ödevini çabucak bitirdi.

- Tom ha finito rapidamente i suoi compiti.
- Tom finì rapidamente i suoi compiti.

Tom bunu çabucak yapar.

Tom lo fa rapidamente.

Tom onu çabucak yapıyor.

Tom lo sta facendo rapidamente.

Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.

- Mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.

Tom çabucak çok ünlü oldu.

- Tom è diventato rapidamente molto famoso.
- Tom divenne rapidamente molto famoso.
- Tom diventò rapidamente molto famoso.

Ben çabucak öğle yemeği yedim.

- Ho mangiato velocemente il pranzo.
- Mangiai velocemente il pranzo.

- Bu çabucak bitecek.
- Birazdan bitecek.

- Sarà finito tra un istante.
- Sarà finita tra un istante.

Yani bunu vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

İlk treni yakalayabilmek için çabucak yürüdüm.

Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.

- Tom çabucak yedi.
- Tom çarçabuk yedi.

- Tom ha mangiato rapidamente.
- Tom mangiò rapidamente.

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Çabucak öğrendiğim ki pek fazla bir şey bilmiyoruz.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.

- Avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente.
- Io avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente.

- Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.
- Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.