Translation of "Yılda" in Hungarian

Sonraki 30 yılda,

A következő harminc évben

Hangi yılda doğdun?

Melyik évben születtél?

Araban hangi yılda yapıldı?

Milyen évjáratú az autód?

Son 30 yılda yalnızca ABD'de

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Üç yılda üç kitap yazdı.

Három könyvet írt, ugyanannyi év alatt.

Yılda bir kez zarar vermez.

- Kibírod egyszer egy évben.
- Egyszer egy évben el lehet viselni.
- Évenként egyszer megbírjuk.

Yeni yılda bir bebek bekliyorum!

Év elejére babát várok!

Son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

jelentősen lassult az elmúlt évtizedben.

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

Bir yılda on iki ay vardır.

Egy év tizenkét hónapból áll.

Bir yılda on iki ay var.

Egy évben tizenkét hónap van.

Benim kocam yılda 100.000 dolar kazanıyor.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Son otuz yılda dünya çok değişti.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir düzenlenmektedir.

Az olimpiai játékokat négy évenként rendezik meg.

Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.

Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

Tom yılda iki kez mutfak perdeleri yıkar.

Tamás évente kétszer mossa ki a konyhai függönyöket.

O, onu yılda iki kez ziyaret eder.

Kétszer egy évben meglátogatja őt.

Her on yılda kaç genç atletin öldüğünü görüyorsunuz.

Látják, hány bokszoló hal meg tízévente?

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Avrupalılar yılda ortalama 12.5 litre saf alkol içerler.

Az európaiak fejenként, átlagosan évi 12,5 liter alkoholt isznak meg.

Biz yılda en az bir kere oraya gitmeliyiz.

Évente legalább egyszer el kell oda mennünk.

Ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

Ancak son on yılda dikkate değer bir şey oldu.

De az utóbbi évtizedben igen figyelemreméltó dolog történt.

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?

ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

Tom bir yılda dört kezden daha az berbere gider.

Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.

Basitçe demek oluyor ki eğer siz yılda 50.000 dolar kazanıyorken

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

Bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

öt százalékkal több koszorúér-lerakódás volt egy év múlva,

Ve bu vade genellikle her 20 - 30 yılda bir gelir.

20–30 évente esedékessé válik.

Afrika kıtasıysa bugün yılda 300 trilyon kaloriden fazla ithal ediyor.

Az afrikai földrész ma több mint 300 billió kalóriát importál évente.

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

Tom bir yılda iki ya da üç kez parti verir.

Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.

Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.

Nincs semmi ok rá, hogy az ember minden öt évben kicserélje a számítógépét.

Toprak kullanımı ve bozunması ile sadece son 200 yılda veya bu civarda,

a talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

Ben yaklaşık bir süre bir buçuk yılda 2,2 milyar istenmeyen e-posta gönderdim.

Másfél év alatt kb. 2,2 milliárd kéretlen levelet küldött el.

- Üç yılda üç kitap yazdı.
- O, üç yıl içinde üç tane kitap yazdı.

Írt három könyvet három év alatt.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.