Translation of "Verdiği" in Hungarian

Tom'un bana verdiği budur.

Ezt adta nekem Tomi.

Onların verdiği kararları asla vermeyebiliriz

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

Babamın bana verdiği saati kaybettim.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

Tom bana verdiği sözü tutmadı.

Tom nem tartotta meg a nekem tett ígéretét.

O söz verdiği şeyi yaptı.

Megtette, amit megígért.

Büyük değişikliklere verdiği tepkiyi çok düşünüyorum.

a múltban hogyan reagáltak az emberek.

Patronumun verdiği referans her şeyi halletti.

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

Tom, Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.

Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.

Tom'un sana verdiği harita bu mu?

Ez az a térkép, melyet Tomi önnek adott?

Tom'un bunu kime verdiği umurumda değil.

Nem érdekel, hogy Tom ezt kinek adja.

O, Tom'un sana verdiği kitap mı?

Ezt a könyvet adta neked Tom?

O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

Tom'un sana verdiği gömlek uydu mu?

Az ing, amit Tom adott neked, jó rád?

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

Miért ne próbálnánk meg újra felidézni a közoktatás ígéretét,

- Tom'un verdiği ders sıkıcıydı.
- Tom'un dersi sıkıcıydı.

Az óra, melyet Tom tartott, unalmas volt.

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.

A szerelem gyötrelmei jóval édesebbek bármely más örömnél.

Benim ana dilim, annemin verdiği en güzel hediyedir.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

Dr. Bonnie Bassler'ın verdiği bir seminere katıldım ve o

Dr. Bonnie Bassler vezetésével a Princeton Egyetemről,

Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik ile ilgili sorular sormaya başladı.

Mikor visszaadta, akkor érdeklődni kezdett az apaságról.

Tom Mary'nin doğum günü için kendisine verdiği yeni oyuncağı seviyor.

Tomi imádja az új játékot, amit Mari adott neki születésnapjára.

El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.

- Nincs fájdalmasabb annál a tüskénél, amelyik a köröm alá fúródik.
- Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.

- Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
- Grup, hükümete desteğini geri çekti.

- A társaság megvonta támogatását a kormánytól.
- A csoport megvonta támogatását a kormánytól.