Translation of "Söyler" in Hungarian

Bana söyler misiniz?

Meg tudnád mondani?

Bana söyler misin?

- Elmondod nekem?
- El fogod nekem mondani?

Onlar şarkı söyler.

Énekelnek.

Tom şarkı söyler.

- Tom énekel.
- Tamás énekel.

Herkes yalan söyler.

Mindenki hazudik.

Şarkı söyler misin?

Énekelsz?

Uzmanlık ise tersini söyler.

A szakvélemény mást mond.

O iyi şarkı söyler.

Jól énekel.

Tom güzel şarkı söyler.

Tamás gyönyörűen énekel.

Bana doğruyu söyler misin?

Elmondja nekem az igazat is?

Pua kilisede şarkı söyler.

Pua a templomban énekel.

Bana saati söyler misin?

Meg tudnád nekem mondani, mennyi az idő?

Birisi bir şey söyler.

Valaki mondjon már valamit.

Tom hep yalan söyler.

Tamás mindig hazudik.

Bana gerçeği söyler misin?

Elmondod nekem az igazat?

İnsanlar neden yalan söyler?

Miért hazudnak az emberek?

Bana adını tekrar söyler misin?

Meg tudnád ismételni a neved?

Tom oldukça iyi şarkı söyler.

Tamás elég jól énekel.

Lütfen bana gerçeği söyler misin?

El tudnád mondani, kérlek, az igazat?

O her zaman düşündüğünü söyler.

- Ami a szívén, az a száján.
- Mindig kimondja, amire gondol.

Tom çok iyi şarkı söyler.

Tamás nagyon jól énekel.

İnsanlar bana bir şeyler söyler.

Mindenféléket mondanak nekem.

Tom bana her şeyi söyler.

Tom mindent elmond nekem.

Benim için Tom'a söyler misin?

Elmondanád Tamásnak a kedvemért?

- O her zaman duşta şarkı söyler.
- O her zaman duş alırken şarkı söyler.

Mindig énekel zuhanyozás közben.

- Bunun ne hakkında olduğunu söyler misin?
- Bütün bunun ne hakkında olduğunu söyler misin?

Szeretnéd elmesélni nekem, hogy miről szól ez az egész?

Evinize nasıl gidildiğini bana söyler misin?

Elmondanád, hogy jutok a házadhoz?

Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

Tom hazudik.

Ne olduğunu bana söyler misiniz, lütfen?

Elmondanád, kérlek, mi történik?

Bunun ne olduğunu bana söyler misin?

- Meg tudják mondani, hogy mi ez?
- Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
- Meg tudja mondani, hogy mi ez?
- Meg tudod mondani, hogy mi ez?
- Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudod mondani, hogy miről van szó?

Tom bir kilise korosunda şarkı söyler.

- Tom énekel a templomi kórusban.
- Tom egy templomi kórusban énekel.

Eğer onu yaparsak Tom ne söyler?

Mit mondana Tom, ha azt megtennénk?

Tom Mary'den daha iyi şarkı söyler.

Tom jobban énekel, mint Mari.

Tom Çin yemeğini hiç sevmediğini söyler.

Tom azt mondja, sosem kedvelte a kínai kaját.

- Tom şarkı söylüyor.
- Tom şarkı söyler.

Tom énekel.

- Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
- Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

Tüm bu politikaların ciddi hatalar olduğunu söyler

hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Annem sık sık zamanın nakit olduğunu söyler.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

Ona inanma. O sağda solda yalan söyler.

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Lütfen ne zaman ineceğimi bana söyler misiniz?

- Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
- Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
- Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
- Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?

Niçin geç kaldığını bana tekrar söyler misin?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

Bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyler misiniz?

Meg tudná nekem mondani, merre van a vasútállomás?

Lütfen bana otelin nerede olduğunu söyler misiniz?

Kérem, mondja meg, hol van a szálloda?

Bana günlük olarak hangi ilacı aldığını söyler misin?

Meg tudja mondani, mely gyógyszereket szedi rendszeresen?

Benim küçük kız kardeşim çok iyi şarkı söyler.

- A húgom nagyon jól énekel.
- A legkisebb húgom jól énekel.

Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Lütfen babanın kim olduğunu bana tekrar söyler misin?

El tudnád ismételni, kérlek, hogy ki az apád?

Tom bu barda haftada iki kez şarkı söyler.

Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.

Bana en yakın kütüphanenin nerede olduğunu söyler misiniz?

Légyszíves, mondd meg, hol van a legközelebbi könyvtár.

Bana en yakın otelin nerede olduğunu söyler misiniz?

Meg tudná mondani, hogy merre van a legközelebbi szálloda?

Ne tür bir kafadan kontak, böyle bir şey söyler?

Milyen őrült mondana ilyesmit?

Tom seyrek şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.

Tom ritkán énekel, de szerintem ma este fog.

En yakın kitap dükkanının nerede olduğunu bana söyler misiniz?

Kérem, meg tudná mondani, hol van a legközelebbi könyvesbolt?

Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

Bir dakikalığına arabamın arkasında durup bana fren lambalarımın çalışıp çalışmadığını söyler misin?

A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?

- Tom sana her şeyi söyler mi?
- Tom size her şeyi anlatır mı?

Tom mindent elmond neked?

O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.

- Mindig kedves dolgokat mond róla, különösen akkor, ha a közelben van.
- Mindig kellemes dolgokat mond róla, különösen akkor, ha közel van.

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?