Translation of "Olduğunca" in Hungarian

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

Mümkün olduğunca çabuk ol.

Légy olyan gyors, amennyire csak tudsz!

Mümkün olduğunca hızlı koş.

Fuss olyan gyorsan, ahogy csak lehet!

Mümkün olduğunca özel ol.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Mümkün olduğunca sık sözlüğe bakın.

Minél gyakrabban használd a szótárt.

Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

A lehető leggyorsabban futottam.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Gyere, ahogy tudsz!

Salatalıkları mümkün olduğunca ince doğra.

Szeleteld fel az uborkákat olyan vékonyra, amilyenre csak lehet.

Ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

erdőket telepítünk, ahol lehet,

Mümkün olduğunca kısa sürede buraya geleceğim.

Jövök, amint tudok.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.

A lehető leghamarabb készülj el vele.

Lütfen mümkün olduğunca çabuk eve gel.

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

Mümkün olduğunca çok Fransızca eğitimi aldı.

A lehető legkeményebben tanult franciául.

Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.

Tegye meg minél előbb, amint lehet.

- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.
- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

- Bir an önce buraya gel.
- Mümkün olduğunca çabuk buraya gelin.

Érj ide olyan hamar, amint tudsz!

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.