Translation of "Dediği" in Hungarian

Tom'un dediği odur.

Tom ezt mondta.

Sana dediği gibi yap.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

Onun ne dediği umurumda değil.

- Nem érdekel, mit mond.
- Nem érdekel, mit beszél.
- Foglalkozom én azzal, hogy mit beszél?
- Törődök is én vele, hogy mit mond!

İnsanların ne dediği umurumda değil.

Hol érdekel, mit beszélnek?

Tom'un ne dediği umurumda değil.

Nem érdekel, hogy mit mondott Tamás.

Tom'un ne dediği kimin umurunda?

Kit érdekel, hogy Tom mit mond?

Arkadaşlarımdan çoğunun bana dediği budur.

A legtöbb barátom így szólít.

Ünlü bir şairin dediği gibi:

Ahogy egy híres antik költő mondta,

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

ha a hajó valóban átfordult –

- Tom'un dediği bu muydu?
- Tom'un söylediği bu mu?

Tom ezt mondta?

Konuşmada onun ne dediği bunu nasıl söylediğinden daha az önemlidir.

Amit a beszédében mond, az fontosabb, mint ahogy mondja.