Translation of "Dünyaya" in Hungarian

Onları dünyaya yansıtıyorsunuz.

Kivetítjük őket a világra.

Dış dünyaya karşı

A külvilág számára

Kediler dünyaya hakim.

A macskák uralják a világot.

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı,

Képek járták be a világot,

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

Hakikat yanlısı dünyaya ilerleyebiliriz.

az valóságot pártoló világba.

Gerçek dünyaya adım atmaya hazırlanıyordum.

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz,

Egy kegyetlen világra születtünk,

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

Dünyaya izimizi bu şekilde bırakıyoruz.

amivel nyomot hagyunk a világban.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

Egy teljesen más világba lépsz.

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

Hol születtél?

Dünyaya yalnızca bir kere gelinir.

Az ember csak egyszer él.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

Bunları tüm dünyaya yaymaya ihtiyacımız var.

amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

Ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.

és egyszer még felölelik az egész bolygót.

O bir oğlan çocuğu dünyaya getirdi.

Fiút szült.

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Daha aydınlık bir dünyaya adapte olmakta zorlandıkları pek çok noktadan biri bu.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

Fransızlara saygı duyun! İngilizcenin küreselleşme nedeniyle tüm dünyaya yayılmasının etkisine rağmen bilinçli bir şekilde kendi dillerini kullanıyorlar.

Tiszteletem a franciáké, akik tudatosan a saját nyelvüket használják az angol nyelv befolyása ellenére, amely a globalizáció következtében terjed el az egész világon.