Translation of "çeşitli" in Hungarian

çeşitli yollar düşünmeliyim.

hogy jelentősebb mértékben fektessenek be.

Bando çeşitli marşlar çaldı.

A zenekar számos indulót játszott el.

Diplomatlara çeşitli ayrıcalıklar tanınır.

A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.

Számtalanszor volt már figyelmeztetve.

Biz çeşitli ürünler yetiştirdik.

Különféle növényeket termelünk.

Burada çeşitli çaylar satılıyor.

Különféle teákat árusítanak itt.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Tom'un çeşitli banka hesapları var.

Tomnak többféle bankszámlája van.

Tom bana çeşitli kitaplar verdi.

Tom számos könyvet adott nekem.

Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

Kase çok çeşitli şeker içeriyor.

Sok cukorka van a tálban.

Psikolojik süreçleri araştıran çeşitli çalışmalar yürütmekteyiz.

mint pl. a figyelem, a felfogóképesség, a megtévesztés és a szabad akarat.

Çeşitli nedenlerden dolayı bu oldukça şaşırtıcı.

Ez több okból is egészen meglepő.

Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- Hesaplamalı dilbiliminde birçok dil bilmenin yanı sıra iyi bir bilgisayar kullanım bilgisi gereklidir.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.