Translation of "Problem" in English

Problem çözmenin

Well, it's the structure --

Problem şu.

Here is the problem.

Problem çözüldü.

Problem solved!

Problem çıktı.

Now that's a problem.

- Problem yaratmak istemiyorum.
- Problem çıkarmak istemiyorum.

I didn't want to cause trouble.

- Hiçbir problem yok.
- Sıkıntı yok.
- Problem yok.

- There isn't any problem at all.
- There's no problem.
- There is no problem.

Hiç problem yok.

There aren't any problems.

Problem hakkında konuşalım.

Let's talk about the problem.

Hiçbir problem yok.

There isn't any problem at all.

Bir problem var.

- There's a problem.
- There is a problem.

Mühendisler problem çözücüdürler.

Engineers are problems solvers.

Problem düşündüğümden kötü.

The problem is worse than I thought.

Al sana problem.

There's the problem.

Problem ettiğin nedir?

What are you so worried about?

Büyük problem Tom'dur.

The big problem is Tom.

O problem arıyordu.

He was looking for trouble.

Birçok problem yaşadım.

I had a lot of problems.

Problem mantıkla çözülebilir.

The problem can be solved with logic.

3. büyük problem ise, rüşvet Hint toplumunda büyük problem.

3 – Corruption is quite common in Indian society.

Daha iyi problem çözücüler,

they're better problem solvers,

Buraya kadar problem yok.

so far there is no problem.

O, hassas bir problem.

It's a delicate problem.

Problem kolay olmaktan uzaktır.

The problem is far from easy.

Bu problem beni aşar.

- This problem is too much for me to handle.
- This problem is beyond me.

Problem ne kadar ciddi?

How serious is the problem?

Bu bir problem olacak.

That will be a problem.

- Problem çözüldü.
- Sorun çözüldü.

The problem has been resolved.

Problem çözmede çok iyiyim.

I'm very good at problem solving.

Problem bildirimi için teşekkürler.

Thanks for reporting the issue.

Onun tavrında problem var.

She has an attitude problem.

Bir problem mi var?

Is there a problem?

Bu neden bir problem.

Why is that a problem?

Klimada bir problem var.

There's a problem with the air conditioner.

Küçük bir problem yaşıyoruz.

We've got a little bit of a problem here.

Tom'la problem hakkında konuşuyordum.

I was talking about the problem with Tom.

Ne problem görünüyor, Tom?

What seems to be the problem, Tom?

Evde problem var mı?

Are there problems at home?

Burada ne problem görünüyor?

What seems to be the problem here?

O başka bir problem.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another issue.

Ancak bir problem var.

But there is a problem.

Bu kesinlikle bir problem.

It's definitely a problem.

Asla bir problem yoktu.

There was never a problem.

"Acele edelim." "Problem ne?"

"Let's hurry." "What's the big deal?"

Tom'la hiç problem yaşamadık.

We haven't had any problem with Tom.

Benim işim problem yaratmak.

My job consists of creating problems.

Bir problem mi var ?

Is there any problem?

- Tom problem çözümünde çok iyidir.
- Tom problem çözmede çok iyi.

Tom is very good at problem solving.

Yine de bir problem var.

Here's a problem, though.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

But we were the best at solving problems.

Ya bunlar çokta problem değil

it's not a problem either

Bu endişe verici bir problem.

It's a worrying matter.

Bu ne kolay bir problem!

What an easy problem it is!

O problem şimdilik rafa kaldırıldı.

That problem has been shelved for the time being.

Problem benim için çok fazlaydı.

The problem was too much for me.

Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.

He focused his attention on that problem.

Şüphesiz, orada bir problem var.

Evidently, there is a problem.

Bu zor problem hakkında düşünüyor.

He's thinking about this difficult problem.

Tom ve Mary problem çözücüdürler.

Tom and Mary are problem solvers.

Bir problem var gibi görünmüyordu.

There didn't seem to be a problem.

Bu problem genel metotlarla çözülemez.

This problem can't be solved with conventional methods.

Bu problem için cevap bulamıyorum.

I can't figure out the answer to this problem.

Açıkçası kesinlikle aynı problem değil.

It's obviously not exactly the same problem.

Bu problem dikkatle ele alınmalıdır.

This problem must be dealt with carefully.

Ellerimizde ciddi bir problem var.

We have a serious problem on our hands.

Çoğu problem kendi kendine çözülür.

Many problems resolve themselves.

Burada sadece bir problem var.

There's just one problem here.

Bugün bir sürü problem çözdük.

We've solved a lot of problems today.

Herhangi bir problem olacağını sanmıyorum.

- I don't think there'll be any problem.
- I don't think there will be any problems.
- I don't think that there'll be any problem.
- I don't think that there will be any problems.

Onarılması gerçekten zor bir problem.

It's a truly difficult problem to fix.

Bence bu gerçekten bir problem.

I think it really is a problem.

Bu problem kaç kez oluştu?

How many times has this problem occurred?

Bu problem sadece varsayımsal değildir.

This problem is not merely hypothetical.

Bunu yaparken hiç problem yaşamadım.

I had no problem doing that.

Bu problem para ile çözülemez.

This problem can't be solved with money.

Tom kimseyle problem yaşamadı hiç.

- Tom has never had a problem with anybody.
- Tom has never had a problem with anyone.

Tom bu problem üzerinde çalışıyor.

Tom is working on that problem.

Sami pek çok problem yarattı.

Sami created many problems.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

The problem here is that neuroplastcity can work both ways.

VJ: Tamam, belki o zaman problem,

VJ: OK, well, maybe then the problem is

Bu problem uzun süredir ilgimi çekiyor.

I've been fascinated by this problem for a long time.

Bir problem ve biz bunu düzeltmeliyiz,

"Yes, there's a problem with gender as it is today,

Ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

and as we solve more problems, we become more prosperous.

Ay'daki problem şu, yerel malzeme ne?

The problem with the Moon is, what are the local materials?

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Now, no one knows we've been working on this problem

üstelik ölmek onlar için problem değildir

moreover, dying is not a problem for them

Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.

The problem was too difficult for me to solve.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

- It's a problem.
- That's a problem.
- This is a problem.

Şu anda o problem üzerinde yoğunlaşamam.

I can't concentrate on that problem right now.

Tom bir problem çözücü, değil mi?

Tom is a problem-solver, isn't he?

Benim için, bu bir problem değil.

- For me, this is not a problem.
- For me, this isn't a problem.

Şimdi sanırım burada bi problem var.

I think there's an obvious problem here.

Bu problem her gün ortaya çıkar.

This problem comes up every day.

- Problem çıktı.
- İşte bu bir sorun.

Now that's a problem.

Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem.

Your hypocrisy is really a big problem.