Translation of "Çalışan" in Hungarian

Kurtarmaya çalışan yaşlılar kaldı.

akik a mélyszegénység határán tengődnek.

Çalışan anneler olmamız ve

mindketten dolgozó anyák voltunk,

Onlar birlikte çalışan mı?

Ők munkatársak?

Bulutta çalışan hava kalitesi üzerine

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

Ben serbest çalışan bir gazeteciyim.

- Szabadúszó újságíró vagyok.
- Szabadfoglalkozású újságíró vagyok.

O çalışan yazamaz ve okuyamaz.

Az a munkavállaló sem írni, sem olvasni nem tud.

Ve sadece işini yapmaya çalışan bizleri

És akik csak a munkájukat végeznék,

Bunun benzeri sistemlerde çalışan insanlar var

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Erkek doğum kontrolü üzerinde çalışan araştırmacılar

A férfi fogamzásgátláson dolgozó kutatók

Getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

Tom serbest çalışan bir bilgisayar programcısı.

Tom szabadúszó programozó.

Ancak dişiyi etkilemeye çalışan sadece o değil.

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

Çocuklarla, çocuklarını büyütmek için çalışan bekâr annelerle.

Főleg ott, ahol gyerekek vannak, akiket egyedülálló anyák nevelnek.

Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.

- Van egy barátom, aki úgy dolgozik, mint egy önkéntes.
- Van egy barátom, aki önkéntesként dolgozik.

Dan arabasını çalmaya çalışan adama ateş etti.

Dan rálőtt az emberre, aki megpróbálta ellopni a kocsiját.

Dan ve bir çalışan arasında kavga patlak verdi.

Egy verekedés tört ki Dan és egy alkalmazott között.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.

Azok az emberek, akik rendszeresen dolgoznak a szabad levegőn, nem szenvednek álmatlanságtól.

Haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşamamalı.

Senkinek nem kéne szegénységben élnie, aki heti negyven órát dolgozik.

Bu ayın sonunda, bu şehirde çalışan insanların sayısı bini geçmiş olacak.

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.

Ben sadece İngilizceyi, onu ana dili olarak konuşanlardan korumaya çalışan bir göçmenim.

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

Sınır polisi ülkeye yasa dışı yollardan girmeye çalışan Tom'u yaka paça gözaltına aldı.

A határrendészet nem bánt kesztyűs kézzel Tommal, mikor letartóztatta őt illegális határátlépési kísérlet miatt.

- Hiç kimse, tüm ilgiyi üzerinde toplamaya çalışan tiplerden hoşlanmaz.
- Hiç kimse gösteriş düşkünlerini sevmez.

- Senki nem szereti azokat, akik mindig magukra vonják mások figyelmét.
- Senki sem szereti a feltűnési viszketegségben szenvedő embereket.