Translation of "Yazılı" in German

Yazılı olarak koyun.

Gib mir das schriftlich.

Kitapta ne yazılı?

Was steht in dem Buch?

Yazılı sınavda başarısız oldum.

- Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
- Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

Gelecek taşta yazılı değil.

Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.

Suçluluk tüm yüzünde yazılı.

Die Schuld steht dir ins Gesicht geschrieben.

Yarın yazılı sınavım var.

Morgen habe ich die schriftliche Prüfung.

Onu yazılı olarak görmek istiyorum.

Das möchte ich gerne schwarz auf weiß sehen.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

- Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
- Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

Hayalimin gerçekleşmesi kaderimde yazılı değilmiş.

Mein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

- Yol işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.
- Trafik işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.

Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

Fransızlar İnternet'i yazılı basına tercih ediyorlar.

Die Franzosen bevorzugen das Internet mehr als eine gedruckte Zeitung.

Bellek silinir ama yazılı söz kalır.

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

Sayfada yazılı tek kelime "kurbağa" kelimesiydi.

Auf der Seite stand lediglich das Wort „Frosch“.

Tahtada ne yazılı olduğunu okuyabiliyor musun?

Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?

Onun hayalinin gerçekleşmesi kaderinde yazılı değilmiş.

Sein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Vagon ve koltuk numarası biletin üzerinde yazılı.

Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

Tatsächlich gibt es eine Regel für ungeschriebene Straßen

Getirilmedi . Kurye tarafından gönderilen yazılı talimatlar hazırlayarak , generalin

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.

Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?

Gibt es in der schriftlichen Prüfung grammatische Fehler?

Lütfen bunu benim için yazılı olarak onaylar mısın?

Können Sie mir bitte das schriftlich bestätigen?

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.

Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.

Televizyon gösterilerinin alt yazılı veya dublajlı olmasını tercih eder misin?

Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?

Tom bana üzerinde adresi yazılı olan bir kağıt parçası uzattı.

Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.

TV şovları alt yazılı veya dublajlı olduğu zaman bunu tercih eder misiniz?

Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?

1950'lerin sonlarında annem bir şişe rom almak istemiş, ve Ontario tekel bayiindeki görevli ona kocasının yazılı izninin olup olmadığını sormuş.

In den späten Fünfzigern wollte meine Mutter eine Flasche Rum kaufen, und der Verkäufer im Spirituosenladen in Ontario fragte sie, ob sie eine Bescheinigung von ihrem Mann habe.

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt