Translation of "Ihtiyacın" in Polish

Neye ihtiyacın var?

Czego potrzebujesz?

Ona ihtiyacın yok.

Nie potrzebujesz tego.

İznime ihtiyacın yok.

Nie potrzebujesz mojego pozwolenia.

Tedaviye ihtiyacın var.

Potrzebujesz leczenia.

Buna ihtiyacın yok.

Nie potrzebujesz tego.

- Ne kadar ihtiyacın var?
- Kaç taneye ihtiyacın var?

Ile potrzebujesz?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- Podwieźć cię?
- Potrzebujesz podwiezienia?

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Czy potrzebujesz naszej pomocy?

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Musisz to zrobić.
- Musisz to robić.
- Musicie to zrobić.
- Musicie to robić.

Şimdi birine ihtiyacın yok.

Teraz tego nie potrzebujesz.

Tıbbi bakıma ihtiyacın var.

Wymagasz pomocy lekarskiej.

Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.

Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.

Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

Masz iść i trochę odpocząć.

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

Będziesz potrzebował klucza.

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

Czy potrzebujesz karetkę?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz czegoś?

Neden bu kürdana ihtiyacın var?

Po co ci ta wykałaczka?

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz samochodu?

Biraz suya ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz trochę wody?

Biraz paraya ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz trochę pieniędzy?

Belki yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że może potrzebujesz mojej pomocy.

Bu paraya niçin ihtiyacın var?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

Czy potrzebna ciebie tarka?

Pratik bir şeye ihtiyacın var.

Potrzebujesz czegoś praktycznego.

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz tej książki?

Sanırım biraz yardıma ihtiyacın olacak.

Chyba potrzebujesz pomocy.

Kaç tane bıçağa ihtiyacın var?

Ile noży pan potrzebuje?

- Paraya ihtiyacın yok.
- Paraya ihtiyacınız yok.

Nie potrzebujesz pieniędzy.

Benim yardımıma hâlâ ihtiyacın var mı?

Czy nadal potrzebujesz mojej pomocy?

Herhangi bir gıdaya ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz jedzenia?

Yeni frenlere ihtiyacın var gibi görünüyor.

Słyszę, że potrzebujesz nowych hamulców.

Üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacın var mı?

Czy potrzebujesz czasu, żeby to przemyśleć?

Tom bana biraz paraya ihtiyacın olduğunu söyledi.

Tom powiedział mi, że potrzebujesz trochę pieniędzy.

Yeni bir susturucuya ihtiyacın var gibi görünüyor.

Słyszę, że potrzebujesz nowego tłumika.

Yardıma ihtiyacın olursa, yapman gereken tek şey aramaktır.

Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.

- Sana bir avukat lazım.
- Bir avukata ihtiyacın var.

Potrzebujesz prawnika.

Bir sözlüğe ihtiyacın varsa, sana benim eski sözlüğümü ödünç vereceğim.

Jeśli potrzebujesz słownika, pożyczę ci mój stary.

- Pazar çalışmak zorunda mısın?
- Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Musisz pracować w niedzielę?

Her ne zaman bana ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

- Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
- Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.

Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.