Translation of "Ihtiyacın" in Dutch

Neye ihtiyacın var?

Wat heb je nodig?

Bize ihtiyacın var.

Je hebt ons nodig.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

Je gaat je paraplu nodig hebben.

Ona ihtiyacın var.

- Je hebt haar nodig.
- Je hebt hem nodig.

İznime ihtiyacın yok.

Je hebt mijn toestemming niet nodig.

Buna ihtiyacın var.

- Je hebt dit nodig.
- U heeft dit nodig.
- Jullie hebben dit nodig.

Uykuya ihtiyacın olacak.

Je zult moeten slapen.

Buna ihtiyacın olacak.

Je zult dit nodig hebben.

Uykuya ihtiyacın var.

- Je hebt slaap nodig.
- U heeft slaap nodig.
- Jullie hebben slaap nodig.

Birine ihtiyacın olacak.

Je zal er één nodig hebben.

Yardıma ihtiyacın var.

- Je hebt hulp nodig.
- U heeft hulp nodig.
- Jullie hebben hulp nodig.

Korunmaya ihtiyacın var.

Je hebt bescherming nodig.

Tedaviye ihtiyacın var.

Je hebt behandeling nodig.

Bana ihtiyacın vardı.

U had mij nodig.

Ona ihtiyacın olmayacak.

Je zult het niet nodig hebben.

Ona ihtiyacın olacak.

- Je zult het nodig hebben.
- Jij zal het nodig hebben.

Sabra ihtiyacın var.

Je hebt geduld nodig.

- Ne kadar ihtiyacın var?
- Kaç taneye ihtiyacın var?

Hoeveel hebt ge nodig?

- Senin gerçekten yardıma ihtiyacın var.
- Sadece yardıma ihtiyacın var.

Je hebt gewoon hulp nodig.

Senin tatile ihtiyacın var.

- Je bent aan vakantie toe.
- U bent aan vakantie toe.
- Het wordt tijd voor vakantie.
- U hebt vakantie nodig.

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Heb je onze hulp nodig?

Başka neye ihtiyacın var?

- Wat heb je nog meer nodig?
- Wat hebt u nog meer nodig?

Saç tıraşına ihtiyacın var.

Je moet je haar eens laten knippen.

Sadece uygulamaya ihtiyacın var.

Je hebt alleen maar wat oefening nodig.

Anahtarlara ihtiyacın var mı?

Heb je de sleutels nodig?

Ne kadar ihtiyacın var?

Hoeveel hebt ge nodig?

Sanırım buna ihtiyacın olacak.

Ik denk dat je dit nodig zal hebben.

Artık buna ihtiyacın olmayacak.

Dit ga je niet meer nodig hebben.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Dat zal je niet meer nodig hebben.

Bana ihtiyacın olursa buradayım.

Ik ben hier als je me nodig hebt.

Kaç taneye ihtiyacın var?

Hoeveel hebt ge nodig?

Bir cankurtarana ihtiyacın var.

U hebt een ziekenwagen nodig.

Biraz havaya ihtiyacın var.

Je hebt een beetje lucht nodig.

Bir sekretere ihtiyacın var.

- U heeft een secretaris nodig.
- Jullie hebben een secretaris nodig.
- Je hebt een secretaris nodig.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Heeft u hulp nodig?

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

Heb je dit boek nodig?

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Hebben jullie iets nodig?
- Heb je iets nodig?
- Heeft u iets nodig?

Senin bir desteğe ihtiyacın olacak.

Je gaat een duwtje nodig hebben.

Bu paraya niçin ihtiyacın var?

Waarvoor hebt ge dat geld nodig?

Yardıma ihtiyacın olursa, sadece iste.

Als je hulp nodig hebt, bel dan gewoon.

Belki bir tatile ihtiyacın olacak.

- Misschien ben je toe aan vakantie.
- Misschien zijn jullie toe aan vakantie.

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

Heeft u een rasp nodig?

Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

Ik denk dat ik weet wat je nu nodig hebt.

Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.

Ik ben hier als je me nodig hebt.

Bir şemsiyeye ihtiyacın var mı?

Heeft u een paraplu nodig?

Bir erkek arkadaşa ihtiyacın var.

Je hebt een vriend nodig.

Tam olarak neye ihtiyacın var?

- Wat heeft u net nodig?
- Wat heb je net nodig?

Bir şeye ihtiyacın olursa, söyle.

Als je ooit iets nodig hebt, zeg je ’t maar.

Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Kaç tane kiremite ihtiyacın var?

Hoeveel tegels heb je nodig?

Bir kaşığa ihtiyacın var mı?

- Hebt u een lepel nodig?
- Heb je een lepel nodig?

Bize ihtiyacın olursa alt katta olacağız.

We zijn beneden als je ons nodig hebt.

Ondan daha fazla paraya ihtiyacın olacak.

- Je zult meer geld nodig hebben dan dat.
- U zult meer geld dan dat nodig hebben.
- Jullie zullen meer geld nodig hebben dan dat.

Sadece biraz daha pratiğe ihtiyacın var.

Je hebt gewoon wat meer oefening nodig.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.

Ne için bir bilgisayara ihtiyacın var?

Waarvoor heb je een computer nodig?

- Saçını kestirmelisin.
- Saç tıraşına ihtiyacın var.

Je moet je haar eens laten knippen.

Bana ihtiyacın olursa üst katta olacağım.

- Ik ben boven als je me nodig hebt.
- Ik ben boven als jullie me nodig hebben.
- Ik ben boven als u me nodig hebt.

Daha fazla zamana ihtiyacın var mı?

- Heeft u meer tijd nodig?
- Hebben jullie meer tijd nodig?
- Heb je meer tijd nodig?

Bununla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?

Heb je daar hulp bij nodig?

Bana ihtiyacın olursa yan odada olacağım.

Ik zit in de kamer hiernaast als je me nodig hebt.

Belki biraz daha yardıma ihtiyacın olacak.

Misschien zal je meer hulp nodig hebben.

Neden yeni bir şemsiyeye ihtiyacın var?

Waarom heb je een nieuwe paraplu nodig?

Mutlu olmak için milyonlara ihtiyacın yok.

Je hebt geen miljoenen nodig om gelukkig te zijn.

Okumak için gözlüğe ihtiyacın var mı?

Hebt u een bril nodig om te lezen?

Boş bir flash belleğe ihtiyacın olacak.

Je hebt een lege USB-stick nodig.

Senin bir havluya ihtiyacın var, değil mi?

Je hebt een handdoek nodig, niet?

Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.

Laat het me weten als je hulp nodig hebt.

- Paraya ihtiyacın var mı?
- Paraya ihtiyacınız var mı?

- Heb je geld nodig?
- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

- Hangi kitaba ihtiyacın var?
- Hangi kitaba ihtiyacınız var?

- Welk boek heb je nodig?
- Welk boek hebt u nodig?
- Welk boek hebben jullie nodig?

Bir şeye ihtiyacın olursa sadece bana haber ver.

Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.

Ben pazara gidiyorum, bir şeye ihtiyacın var mı?

Ik ga naar de markt, heb jij iets nodig?

Yazıcıların çalışmadığı tek sefer, onlara ihtiyacın olduğu zamandır.

De enige keer dat printers niet werken, is wanneer je ze nodig hebt.

Bu kitabı çevirmek için ne kadar zamana ihtiyacın vardı?

- Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
- Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

Şimdi ihtiyacın olan şeyin bir şey yemek olduğunu düşünüyorum.

Wat jij nu moet doen is iets eten volgens mij.

Yirmi kat aşağıya gitmek istiyorsan bir asansöre ihtiyacın var.

Je hebt een lift nodig als je twintig verdiepingen naar beneden wilt.

Bir kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereyim.

Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.

- Pazar çalışmak zorunda mısın?
- Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Moet je zondags werken?

Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?

Als je geld nodig hebt, waarom leen je dan niet wat van je moeder?

Bir İngiliz pasaportun varsa Avustralya'ya gitmek için bir vizeye ihtiyacın var mı?

Heb je een visum nodig om naar Australië te gaan als je een Brits paspoort hebt?

- Neden yeni bir televizyona ihtiyacınız var?
- Neden yeni bir televizyona ihtiyacın var?

Waarom heb je een nieuwe tv nodig?

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- İhtiyacın olan her şeyi alabilecek kadar yeterli paran var mı?
- İhtiyacınız olan her şeyi alabilecek kadar yeterli paranız var mı?
- İhtiyacın olan her şeyi almaya yetecek kadar paran var mı?

Heb je genoeg geld om alles te kopen wat je nodig hebt?

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.