Translation of "Yönde" in German

Umudum bu yönde.

Das ist meine große Hoffnung.

Doğru yönde gitmiyorsun.

- Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
- Du gehst nicht in die richtige Richtung.
- Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

Das Land bewegt sich in die richtige Richtung.

Doğru yönde mi gidiyorum?

Gehe ich in die richtige Richtung?

Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

Otoriteni kötü yönde kullanıyorsun.

Du missbrauchst deine Autorität.

Onlar doğru yönde gitmiyor.

Sie gehen nicht in die richtige Richtung.

Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

In welche Richtung waren sie unterwegs?

Sen yanlış yönde gidiyorsun.

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

Biz doğru yönde gidiyoruz.

Wir fahren in die richtige Richtung.

Yoksa bu yönde mi? Solda, kanyon yarığının olduğu yönde mi?

Oder links? Richtung Schlucht?

Yani tahminim o yönde ama

so meine Vermutung ist aber so

O her iki yönde gider.

Das geht in beide Richtungen.

Bu, doğru yönde bir adımdır.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

Das Problem ist, dass Neuroplastizität in beiden Richtungen wirksam werden kann.

Bu doğru yönde atılmış bir adım.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

Kampımız buradan yaklaşık 5 mil aşağı yönde.

Unser Lager ist etwa fünf Meilen flussabwärts von hier.

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

In diesem Fall mussten alle Schatten in die gleiche Richtung weisen

Yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

Onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.

brachte ihn in eine unmögliche Situation - in beide Richtungen zerrissen von seinem Pflichtgefühl und seiner Loyalität.