Translation of "Kalabalıktı" in German

Otobüs kalabalıktı.

Der Bus war überfüllt.

O kalabalıktı.

Es war sehr voll.

Kafeterya kalabalıktı.

Die Kantine war brechend voll.

Kilise kalabalıktı.

Die Kirche war überfüllt.

Otobüs çok kalabalıktı.

Der Bus war völlig überfüllt.

Seyirci çok kalabalıktı.

Das Publikum war gewaltig.

Hapishane aşırı kalabalıktı.

Das Gefängnis ist überfüllt.

Tekne çok kalabalıktı.

Das Boot war überfüllt.

Tren çok kalabalıktı.

Der Zug war ziemlich überfüllt.

Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Aziz Petrus meydanı kalabalıktı.

Der Petersplatz war menschenvoll.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Der Zug war überfüllt.

Tren her zamankinden daha kalabalıktı.

Der Zug war voller als sonst.

O zaman, tren son derece kalabalıktı.

Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.

Koridor o kadar kalabalıktı ki yürüyemedik.

Der Gang war so überfüllt, dass man nicht hindurchkommen konnte.

Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.

Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.

Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.

Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Tren o kadar kalabalıktı ki yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der ganzen Fahrt stehen musste.

Mağaza o kadar kalabalıktı ki Tom ve Mary birbirlerini gözden kaybettiler.

- Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
- Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.

Tren öylesine kalabalıktı ki Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorundaydım.

Der Zug war so voll, dass ich bis Ueno stehen musste.

Tren çok kalabalıktı bu yüzden Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

Der Zug war sehr voll, sodass ich bis Ueno stehen musste.