Translation of "Uyumak" in German

Uyumak zorundayım.

Ich muss schlafen.

Uyumak istiyorum.

- Ich will schlafen.
- Ich möchte schlafen.

Uyumak istemiyorum.

Ich will nicht schlafen.

- Sadece uyumak istiyorum.
- Ben sadece uyumak istiyorum.

- Ich will einfach schlafen!
- Ich will einfach nur schlafen.

- Kanapede uyumak ister misin?
- Kanapede uyumak ister misiniz?
- Kanapede mi uyumak istersin?
- Kanapede mi uyumak istersiniz?

- Willst du auf dem Sofa schlafen?
- Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?

Karanlıkta uyumak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

Ben uyumak istiyorum.

Ich möchte ein Nickerchen machen.

Tom, uyumak istiyorum.

- Tom, ich will schlafen gehen.
- Tom, ich will ins Bett.

Biraz uyumak istiyorum.

Ich möchte etwas schlafen.

Şimdi uyumak istiyorum.

Ich würde jetzt gern schlafen gehen.

Karınla uyumak istiyorum.

- Ich will mit Ihrer Frau schlafen.
- Ich will mit deiner Frau schlafen.

Uyumak zayıflar içindir.

Schlafen ist etwas für Schwächlinge.

Tom uyumak üzere.

Tom ist fast eingeschlafen.

Şimdi uyumak zorundayım.

Ich muss jetzt schlafen.

Uyumak istemiyor mu?

Willst du nicht schlafen?

- Biraz daha uzun uyumak istiyorum.
- Biraz daha uyumak istiyorum.

- Ich würde gerne noch ein bisschen schlafen.
- Ich würde gerne noch etwas schlafen.
- Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
- Ich möchte noch etwas länger schlafen.

Ağacın altında uyumak hoştur.

Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.

Yavru kedi uyumak istiyor.

Das Kätzchen will schlafen.

Artık canım uyumak istemiyor.

Ich habe keine Lust mehr zu schlafen.

Eve gidip uyumak istiyorum.

Ich will nach Hause und schlafen.

Uyumak için vaktim yok.

Ich habe keine Zeit, um zu schlafen.

Biraz daha uyumak istiyorum.

- Ich will noch ein bisschen schlafen.
- Ich möchte noch ein bisschen schlafen.

Birkaç saatliğine uyumak istiyorum.

Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen.

Canım artık uyumak istemiyor.

Ich habe keine Lust mehr zu schlafen.

Uyumak için geri git.

Geh wieder schlafen!

Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.

Heute müssen wir draußen schlafen.

Kendi yatağımda uyumak istiyorum.

Ich möchte in meinem eigenen Bett schlafen.

Jack'in bütün yaptığı uyumak.

Alles, was Jack tut, ist schlafen.

Tom'un tüm yaptığı uyumak.

Alles, was Tom tut, ist schlafen.

Ben sadece uyumak istiyorum!

Ich will nur schlafen!

Tom sahilde uyumak istiyor.

Tom will am Strand schlafen.

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Tom uyumak için geri döndü.

- Tom ging wieder schlafen.
- Tom schlief wieder ein.

Şu an tek istediğim uyumak.

Alles, was ich jetzt will, ist schlafen.

Tom sadece biraz uyumak istedi.

- Tom brauchte nur etwas Schlaf.
- Tom hatte nur etwas Schlaf nötig.

Tom kanepede uyumak istiyor mu?

Möchte Tom auf dem Sofa schlafen?

Biraz daha uzun uyumak istiyorum.

- Ich will noch ein bisschen schlafen.
- Ich möchte noch ein bisschen schlafen.

Burada uyumak isterseniz, sorun yok.

Wenn ihr hier schlafen wollt, ist das kein Problem.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.

Şimdi uyumak zorunda olduğumu biliyorum.

Ich weiß, dass ich jetzt schlafen müsste.

Sadece eve gitmek ve uyumak istiyorum.

Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.

Tom asla uyumak istiyor gibi görünmüyor.

Tom scheint nie schlafen zu wollen.

Bu gece yine kanepede uyumak istemiyorum.

Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.

Bu oda uyumak için uygun değil.

Dieses Zimmer eignet sich nicht zum Schlafen.

Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.

Es sieht so aus, dass die Kinder auf dem Boden schlafen müssen.

Bu yatak uyumak için çok sert.

- Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
- In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.

Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.

Ich wünschte, ich hätte genug Zeit, um zu schlafen!

Şu an yapmam gereken biraz uyumak.

Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.

Yatak odaları içinde uyumak için yapılır.

Schlafzimmer gibt es, um darin zu schlafen.

Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.

Ich habe für heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

- Benimle uyur musunuz.
- Benimle uyumak ister misin?

Möchtest du mit mir schlafen?

Hemen hemen her gece uyumak için ağladım.

Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.

O yorgun, bir süre daha uyumak istiyor.

Sie ist müde und will länger schlafen.

Tek yapmak istediğim gözlerimi kapatmak ve biraz uyumak.

Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.

Tom muhtemelen sadece evde kalmak ve uyumak istedi.

Tom wollte wahrscheinlich nur zuhause bleiben und schlafen gehen.

On dakika daha uyumak için bana izin ver.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Bayan Jones, uyumak için her gece koyun sayar.

Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.

Daha ne kadar uyumak istiyorsun, zaten saat 11 oldu?

Wie lange willst du denn noch schlafen? Es ist schon elf Uhr!

Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.

Wie erholsam es doch ist, unter dem Schatten einer Weide in einem anatolischen Dorf zur Sommerszeit zu schlafen.

- Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
- Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

- Bir günde en az sekiz saat uyumalıyız.
- Günde en az sekiz saat uyumak zorundayız.

Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

Sanmayın ki bu saatte kalkıyorum ya da jimnastik yapıyorum. Yok, yok. Ben sadece uyumak için yerleşmeye uğraşıyorum. İyi geceler.

Denkt nicht, ich würde zu dieser Stunde aufstehen oder turnen. Nein, nein. Ich versuche nur gerade, eine gemütliche Schlafstellung zu finden. Gute Nacht!

- Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
- Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.