Translation of "Gördüğüm" in German

Gördüğüm o değil.

Das ist nicht, was ich gesehen habe.

Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.

Ich mag nicht, was ich sehe.

Gördüğüm şeyi severim.

Mir gefällt, was ich sehe.

Gördüğüm kişi Tom'dur.

Tom ist derjenige, den ich gesehen habe.

Gördüğüm şey bu.

Das ist, was ich gesehen habe.

Gördüğüm anda onu tanıdım.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Onu gördüğüm yer burasıydı.

- Hier habe ich sie gesehen.
- Es war hier, wo ich sie gesehen habe.

Onunla gördüğüm insanlar kim?

Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?

Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.

Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kenne.

Gördüğüm bina çok büyüktü.

- Das Gebäude, das ich sah, war sehr groß.
- Das Gebäude, das ich sah, das war sehr groß.

Onu gördüğüm an tanıdım.

- Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
- Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

O dün gördüğüm adam.

Er ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.

Benim gördüğüm iç karartıcıydı.

Was ich sah, war deprimierend.

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.

Onu tekrar gördüğüm için mutluydum.

Ich war glücklich, sie wiederzusehen.

Gördüğüm her an, o gülümsüyor.

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.

Als ich ihren Sohn sah, fühlte ich mich an sie erinnert.

Bu gördüğüm en büyük kitap.

Das ist das größte Buch, das ich je gesehen habe.

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

Bunlar gördüğüm en çirkin ayakkabılar.

Das sind die hässlichsten Schuhe, die ich je gesehen habe!

Bu, gördüğüm en uzun adamdır.

Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

Yanında gördüğüm o kadın kimdi?

- Wer war diese Frau, mit der ich dich gesehen habe?
- Wer war diese Frau, mit der ich Sie gesehen habe?

- Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan.
- Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam.

Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

"Seni gördüğüm için çok mutluyum." "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."

„Ich freue mich ja so, dich zu sehen!“ – „Ich freue mich auch, dich zu sehen!“

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

Oder, ich sehe auf diesem Berg hier

Kan gördüğüm zaman, kendimi kötü hissederim.

Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.

Garajın penceresinden baktım, gördüğüm beni şaşırttı.

Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.

Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.

Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

Şimdiye dek gördüğüm en güzel şey.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!

Seni burada gördüğüm için gerçekten şaşkınım.

- Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe.
- Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.
- Es überrascht mich sehr, Ihnen hier zu begegnen.

Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

Ich werde nie vergessen, wie ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

Onlar hayatımda gördüğüm en iyi oyunculardır.

Das sind die besten Spieler, die ich in meinem Leben je gesehen habe.

Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.

Alles, was ich sah, war völlig anders, als ich es erwartet hatte.

Bu hayatımda gördüğüm en güzel devekuşu.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Dün yanında gördüğüm hoş adam kim?

Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?

Sen hayatımda gördüğüm en güzel kızsın.

Du bist das schönste Mädchen, das ich in meinem Leben gesehen habe.

Şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

Das ist das höchste Gebäude, das ich je gesehen habe.

Seni tekrar gördüğüm için çok mutluyum.

Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en sevimli enik.

Das ist der süßeste kleine Welpe, den ich je gesehen habe.

O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gemi.

Das ist das schönste Schiff, das ich je gesehen habe.

Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.

- Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
- Du bist die hübscheste Frau, die ich je gesehen habe!

Mary'nin el çantasını çaldığını gördüğüm adam bu.

Das ist der Kerl, den ich dabei gesehen habe, wie er Marias Handtasche stahl.

Seni ilk gördüğüm günden beri seni seviyorum.

Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük fil.

Das ist der größte Elefant, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şapka.

Das ist der hässlichste Hut, den ich je gesehen habe!

O şimdiye kadar gördüğüm en iyilerden birisi.

Er gehört zu den Besten, die ich je gesehen habe.

Orada eski bir arkadaşımı gördüğüm için şaşırmıştım.

Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şey.

Das ist das Hässlichste, was ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmdi.

Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük çilek.

Das ist die größte Erdbeere, die ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük tapınaktır.

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel resim.

Das ist das beste Bild, das ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güçlü köpek.

Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

Das ist das höchste Gebäude, das ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapıdır.

Das ist die gewaltigste Struktur, die ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.

Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi film.

Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.

- Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
- Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel buket.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

O şimdiye kadar gördüğüm en çirkin bebek.

Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.

Dün gördüğüm, adını bilmediğim kızın hayâlini kurdum.

Ich träumte von dem Mädchen, das ich gestern traf und dessen Namen ich nicht kenne.

O şimdiye kadar gördüğüm en komik film.

Das ist der albernste Film, den ich je gesehen habe.

Şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film bu.

Das ist der lächerlichste Film, den ich je gesehen habe.

Tom, şimdiye kadar gördüğüm en uzun adam.

Tom ist der größte Mann, den ich jemals gesehen habe.

- Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
- Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.

Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.

- Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
- Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.

Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.

Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.

Sanırım sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!

Mary şimdiye kadar gördüğüm en büyük klitorise sahip.

Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biridir.

Das ist eines der seltsamsten Dinge, die ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel evlerden biri.

Das ist eins der hübschesten Häuser, die ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.

Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

Gördüğüm bir araba mıydı yoksa bir kedi miydi?

War das ein Auto oder eine Katze, was ich gesehen habe?

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin kardan adam.

Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımı.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Bunu daha önce bir yerde gördüğüm hissine kapılıyorum.

- Ich bekomme das Gefühl, dass ich das irgendwo schon einmal gehört habe.
- Mir ist so, als ob ich das irgendwo schon einmal gehört hätte.

Sanırım Mary şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

Maria ist, glaube ich, die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Sanırım o şimdiye kadar gördüğüm en iyi filmdi.

Ich glaube, das war der beste Film, den ich je gesehen habe.

Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.

Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.

Tom şimdi onu son gördüğüm zamankinden daha şişman.

Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.

Onunla birlikte gördüğüm insanların kim olduklarını merak ediyorum.

Ich frage mich, wer wohl die Leute waren, mit denen ich sie gesehen habe.

O şimdiye kadar gördüğüm en komik filmlerden biri.

Das ist einer der albernsten Filme, den ich je gesehen habe.

Onu daha önce gördüğüm için onu hemen tanıdım.

Da ich ihn schon einmal gesehen hatte, erkannte ich ihn sofort.

Onu gördüğüm ilk andan beri, onun farklı olduğunu biliyordum.

Schon beim ersten Mal, als ich sie sah, wusste ich, dass sie anders war.

O, hayatımda şimdiye kadar gördüğüm en ufak hamam böceğiydi.

Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.

Orada duran o kadın şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

Die Frau, die dort drüben steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.

Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.

Bu resme onu gördüğüm anda aşık oldum. O bir sanat eseri.

Ich war in dieses Bild verliebt, kaum dass ich es gesehen hatte. Es ist ein Meisterstück!