Translation of "Parça" in German

Sözleşmeyi parça parça ettim.

Ich zerriss den Vertrag.

Bu parça uymuyor.

Dieses Teil passt nicht.

- Bir parça kek istiyorum.
- Bir parça pasta istiyorum.

Ich möchte ein Stück Kuchen.

Bir parça şeker istiyorum.

Ich will ein Bonbon.

Bir parça tebeşir aldı.

Er nahm ein Stück Kreide.

Bir parça turta al.

- Nimm dir ein Stück Kuchen.
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen.

İşte bir parça kağıt.

Hier ist ein Stück Papier.

Bir parça kek alın.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

Pastadan bir parça al.

Probier mal was von diesem Kuchen!

Üç parça kek yedim.

- Ich habe drei Stück Kuchen gegessen.
- Ich aß drei Stücke Kuchen.

Tom'u bir parça özlemiyorum.

Ich vermisse Tom kein bisschen.

Bir parça kağıt istiyorum.

Ich will ein Stück Papier.

Bana bir parça tebeşir getir.

Bring mir ein Stück Kreide!

Odada dört parça mobilya vardı.

Es gab vier Möbelstücke in dem Zimmer.

O, bir parça kağıt çıkardı.

Er brachte ein Stück Papier zum Vorschein.

Kim bir parça kek ister?

Wer möchte ein Stückchen Kuchen?

Ona bir parça nasihat edeceğim.

Ich werde ihm einen Ratschlag geben.

Köpeğe iki parça et verdim.

Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

Onun üç parça bağajı vardı.

Er hatte drei Stück Gepäck.

Kim bir parça pasta ister?

Wer möchte ein Stück Kuchen?

Odada dört parça mobilya var.

Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.

Bir parça kırılmış cama bastım.

Ich bin auf eine Glasscherbe getreten.

Bir parça pasta ister misin?

Hättest du Appetit auf ein Stück Kuchen?

Tom bir parça tost yedi.

Tom aß ein Stück Toast.

Bana bir parça kağıt ver.

- Gib mir ein Stück Papier.
- Geben Sie mir ein Stück Papier.

Sana bir parça tavsiye vereyim.

Lass mich dir einen Rat geben.

Bana üç parça tebeşir ver.

- Geben Sie mir drei Stück Kreide.
- Gib mir drei Stück Kreide.

Yere bir parça kağıt düştü.

Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.

Bu parça önemli bir anahtardır.

Dieses Stück ist in Dur.

Bana bir parça tebeşir verin.

Gebt mir ein Stück Kreide.

Bana iki parça tebeşir ver.

Gib mir zwei Stück Kreide.

Ondan bir parça alabilir miyim?

- Kann ich einen Bissen haben?
- Kann ich ein Stück davon haben?

Sadece iki parça mobilya aldık.

Wir haben gerade zwei Möbelstücke gekauft.

Bana iki parça tebeşir getir.

- Bring mir zwei Stück Kreide.
- Bringen Sie mir zwei Stück Kreide.

Tom'un üç parça bagajı var.

Tom hat drei Gepäckstücke.

Herkes pastadan bir parça istedi.

- Alle wollten sie ein Stück Kuchen.
- Alle wollten ein Stück Kuchen.

Bu iki parça birbirine uyuyor.

Die zwei Stücke da passen zusammen.

Bu iki parça birbirine uymuyor.

Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

Tom piyanoda bir parça çaldı.

Tom spielte ein Stück am Klavier.

Tom pastadan bir parça yedi.

Tom aß ein Stück von dem Kuchen.

- Bir parça daha keke ne dersin?
- Bir parça daha kek ister misiniz?

- Willst du noch ein Stück Kuchen?
- Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
- Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

- Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
- Bir araba fabrikasında yedek parça yapımında çalışıyor.

Er stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.

Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

Göremediğiniz bir parça bir yere gittiğinde

Wenn ein Stück, das Sie nicht sehen können, irgendwohin geht

Bana bir parça jambon dilimler misin?

Können Sie mir bitte eine Scheibe Schinken abschneiden?

Lütfen bana bir parça ekmek ver.

- Gib mir bitte ein Stück Brot.
- Reich mir doch bitte das Brot.

Masanın üstünde dört parça peynir vardı.

Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil.

Es steckt kein Fünkchen Ehrlichkeit in ihm.

Oğlum kutudan bir parça şeker aldı.

Mein Sohn nahm sich eine Süßigkeit aus der Schachtel.

Kedi mutfaktan bir parça balık aşırdı.

Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.

Lütfen bana bir parça kağıt getir.

Bitte hol mir ein Stück Papier.

Bana bir parça odun verir misin?

Würdest du mir ein Stück Holz geben?

Tom bir parça karpuz daha istedi.

Tom wollte noch ein Stück Wassermelone.

Kim bir parça daha kek istiyor?

- Wer will noch ein Stück Kuchen?
- Wer will noch ein Stück Torte?
- Wer möchte noch ein Stück Kuchen?

Bir parça pasta daha almayacak mısın?

Möchten Sie nicht noch ein Stück Kuchen?

Bir parça kek daha alabilir miyim?

- Kann ich noch ein Stück Kuchen haben?
- Darf ich noch ein Stück Kuchen haben?

Bana bir parça kağıt getir, lütfen.

Bitte hol mir ein Stück Papier.

Benim için bir parça kek ayır.

Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.

Sana bir parça tavsiye verebilir miyim?

- Darf ich dir einen Rat geben?
- Darf ich euch einen Rat geben?
- Darf ich Ihnen einen Rat geben?

Dan Linda'ya bir parça çikolata verdi.

Dan gab Linda ein Stück Schokolade.

Tom Mary'ye bir parça çikolata verdi.

Tom gab Mary ein Stück Schokolade.

Bu araba için yedek parça alamam.

Ich kann keine Ersatzteile für dieses Auto kaufen.

Bir parça kek daha alır mısınız?

Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?

Bebek neredeyse bir parça şeker yutuyordu.

Das Baby erstickte fast an einem Bonbon.

O, ona bir parça kağıt verdi.

Er gab ihr ein Blatt Papier.

Bir parça daha keke ne dersin?

- Wie wäre es mit noch einem Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

Bir parça peynirli kek alabilir miyim?

- Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?
- Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?
- Könnte ich vielleicht ein Stück Käsekuchen bekommen?

Bir parça daha pasta ister misiniz?

Möchtest du noch ein Stück Kuchen?

Tom torbadan bir parça şeker aldı.

Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte.

Tom cebinden bir parça kağıt çıkardı.

Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.

Bir parça daha kek yiyebilir miyim?

Darf ich noch ein Stück Kuchen essen?

Tom bana bir parça pasta önerdi.

Tom bot mir ein Stück Kuchen an.

Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?

Warum sind alle so traurig?

Kuyruklu yıldızdan kopan bir parça dünyaya yöneldi

Ein Stück des Kometen ging auf die Erde zu

O, bana bir parça iyi öğüt verdi.

Er gab mir einen guten Rat.

O gizlice bir parça kek yerken görüldü.

Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.

O bize bir parça bile sorun çıkarmadı.

Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.

O, kız kardeşine bir parça ekmek kesti.

Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

Yazmak için bana bir parça kağıt ver.

Gib mir ein Blatt zum Schreiben!

Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.

Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.

Kız bir parça bezden bir bebek yaptı.

Das Mädchen machte aus einem Stück Stoff eine Puppe.

İster istemez bir parça sorumlu hissediyorum kendimi.

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.

Tom mikrodalgada bir parça dünkü pizzadan ısıtıyor.

Tom macht sich in der Mikro ein Stück der gestrigen Pizza warm.

Tom cebinden bir parça katlanmış kağıt çıkardı.

Tom zog ein zusammengefaltetes Stück Papier aus seiner Jackentasche.

Eğer pastadan bir parça alırsan seni azarlarım.

Wenn du auch nur ein Stück von dem Kuchen nimmst, mach ich dir die Hölle heiß.

Japon satrancında kaç tane farklı parça var?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.

Tom stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.

Üzerine yazabileceğim bir parça kağıdın var mı?

- Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
- Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
- Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?

Bir istek parça çalıp çalmayacağımız seyirciye bağlı.

Ob wir eine Zugabe spielen oder nicht, hängt vom Publikum ab.

Portakalı soy ve bana bir parça ver.

Pelle die Apfelsine und gib mir ein Stück!

Mary bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.

Maria stellt Ersatzteile bei einer Autofabrik her.

Onu bu bir parça kağıda yazar mısın?

- Könnten Sie das hier auf dieses Stück Papier schreiben?
- Könntest du das hier auf dieses Stück Papier schreiben?

Bu çocukların her birine üç parça verin.

- Gib jedem der Kinder drei Stück.
- Geben Sie jedem der Kinder drei Stück.
- Gebt jedem der Kinder drei Stück.

- Torbayı yapmak için koca bir parça kağıt kullandı.
- Çanta yapmak için büyük bir parça kâğıt kullandı.

Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.

Ellerini, sanki bir parça yemek yiyormuş gibi kaldırıyor

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,