Translation of "Olanlardan" in German

Olanlardan hoşlanmıyorum.

Ich mag nicht, was da vor sich geht.

Dünkü olanlardan çok utandım.

Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist.

Dün olanlardan dolayı üzgünüm.

- Das von gestern tut mir leid.
- Das, was gestern passiert ist, tut mir leid.
- Es tut mir leid, was gestern geschehen ist.

Olanlardan sen sorumlu değilsin.

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

Bana olanlardan hiç bahsetmedin.

Du hast mir nie erzählt, was geschehen war.

Tom olanlardan bana hiç bahsetmedi.

Tom hat mir nie erzählt, was passiert ist.

Çiftçiler iyi elmaları kötü olanlardan ayırır.

Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.

Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.

Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.

Bu kırmızı kazak mavi olanlardan daha ucuz.

Dieser rote Pullover ist billiger als der blaue.

Ben beyaz gülleri kırmızı olanlardan daha çok severim.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

Bütün bu olanlardan sonra belki biraz yardım alabilirim.

Vielleicht könnte ich jetzt doch etwas Hilfe vertragen.

Pahalı cilt kremleri ucuz olanlardan daha iyi işe yaramazlar.

Teure Hautcreme wirkt nicht besser als günstige.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.