Translation of "Layık" in German

O sana layık değil.

- Er hat dich nicht verdient.
- Er ist deiner nicht würdig.

Tom ona layık değildi.

Das hat Tom nicht verdient.

O bizim övgümüze layık.

Er ist es wert, von uns gelobt zu werden.

Bu kitap övgüye layık.

- Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.
- Dieses Buch ist lobenswert.

Aota güveninize layık değildi.

Aota war dein Vertrauen nicht wert.

- Hak ettiğini aldın.
- Layık olduğunu aldın.

Du hast bekommen, was du verdient hast.

Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

- Bu hak ettiğinden daha fazla.
- Bu layık olduğundan fazla.
- Bu layık olduğunuzdan fazla.
- Bu hak ettiğinizden fazla.

Das ist mehr, als du verdienst.

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.

- Tom buna layık değil.
- Tom bunu hak etmiyor.

Tom hat das nicht verdient.

- Bunu hak ettiğimi biliyorum.
- Buna layık olduğumu biliyorum.

Ich weiß, dass ich das verdiene.

Demokrasi, bizim layık olduğumuzdan daha iyi yönetilmeyeceğimizi garanti eden bir yöntemdir.

Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.